「指鹿為馬」和「好心做壞事」英文怎麼說？
「指鹿為馬」直譯是tocalladeerahorse。類似的英文成語有toswearblackiswhite（發誓說黑就是白），例如：TobeHongKong'sChiefExecutive,youmustbepreparedtoswearblackiswhite（要做香港行政長官，必須不惜指鹿為馬）。
「好心做壞事」直譯是tomeanwellbutdobadthings，英文也有一句類似成語：Theroadtohellispavedwithgoodintentions（往地獄之路是用好心鋪成的）。例如：Inhereagernesstoalwaysprovidehersonwiththebestpossiblethings,shehascompletelyspoilthim.Theroadtohellispavedwithgoodintentions（她什麼都要給兒子最好的，把兒子完全寵壞了。好心可以做壞事）。形容詞well-intentioned指「出自好意的」，往往也帶「但結果不好」含義，例如：Whathedidwaswell-intentioned,butprovedtohavedisastrousresults（他所為出於善意，但有十分惡劣的後果）。
要寫問候、祝賀、邀請、道歉之類英文社交信件，有什麼書籍可以參考？一般書店賣的都是商業書信指南之類。
讀者說的那種書信大全，英文叫completeletterwriter，今天並不多見。美國PocketBooks出版社出版的TheCompleteLetterWriter，由NHMager、SKMager編纂，分「社交書信」、「商業書信」兩部分，題材包括邀約、祝賀、慰問、弔慰、道謝、道歉、問候、示愛以至求職、辭職、推銷、查詢、賒帳等等，堪稱完備。不過，香港一般書局未必有售，讀者或可到大學的書局看看。