「雖然我同劉翔一樣，曾經站在頒獎台最高處，但成就卻遠不及他。」05年香港小姐冠軍葉翠翠，近期為無綫主持《奧運之城》而走訪中國省市；為親睹劉天王於明年京奧再站上頒獎台，翠翠已做好準備：學騎馬、學普通話，並參加「08奧運主持專業進修課程」，期望一圓京奧夢。記者：徐嘉華 攝影：王子俊、陳亮華
劉翔04年奪雅典奧運金牌時，葉翠翠還未選港姐；她說：「那時我在電視上看到劉翔跑贏一直是黑人強項的110米欄，那一刻感覺好震撼，好佩服他做出如此突破；明年他才25歲，聽說是他最精壯的一年，所以我睇好他一定可以蟬聯奧運冠軍。」
學騎馬練普通話
05年，比劉翔大兩歲的翠翠參選港姐，結果奪得后冠；她說：「我的冠軍與劉翔的冠軍是小巫見大巫，他由小時候8歲、10歲已開始參與田徑，經過多年艱苦訓練才有現在的成就；我05年選港姐，之前一年才有這個想法，頂多預備了一年時間，而且過程只是扮靚，怎能與劉翔的苦練相比。」
最近大家在電視上看到的，是卸下港姐后冠兩年的葉翠翠，走訪各京奧協辦城市，包括北京、上海及青島等，在無綫節目《奧運之城》介紹有關京奧的衣食住行、場館及運動員訪問等。大家看不到的，是她其實在一年前已開始為京奧裝備自己。
敬佩運動員付出
葉翠翠說：「我以前對體育運動認識不多，最叻識游水同打羽毛球；我好想參與08奧運，所以要認識多一點這方面的知識。一年前我開始學騎馬及練好普通話，本周六又開始參加『08奧運主持專業進修課程』（見另文），增加我對奧運及各體育項目的知識。」
現時一周騎馬一次的葉翠翠，期望明年可以到北京做現場直擊，除了最想看的劉翔110米欄外，還想看中國體操隊：「我採訪過中國體操隊，發覺他們人仔細細，卻練得很辛苦；而且不是每個苦練的隊員都有機會參加奧運，很敬佩他們的付出，令自己更懂得珍惜每一個機會。」
翠翠與劉天王的共通點，除了大家都曾拿過冠軍外，相信就是「08京奧」，這是雙方努力的目標吧！
葉翠翠小檔案
年齡：26歲
身高：1米73
體重：113磅
學歷：理大時裝設計系畢業
職業：無綫藝人（05年香港小姐冠軍）
喜愛運動：騎馬、游泳、羽毛球、保齡球、拉丁舞
喜愛的奧運選手：劉翔（04雅典奧運成為首位亞洲選手奪得110米欄冠軍）