最近看書，作者說puton指「穿上衣服」那一刻的動作，wear則指「穿着衣服」、「戴着戒指、手錶等」的狀態。然則「戴上戒指」等的動作英文怎麼說？
Puton除了指「穿上衣服」，也可指「戴上戒指、手錶」等，正如wear說「穿着衣服」或「戴着戒指等」都可以，例如：（1）Icouldnotputonthering,whichwastoosmallformyfinger（那戒指太小，我無法戴在手指上）。（2）HisspiritssankwhenhesawtheengagementringMarywore（他看到瑪麗戴着的訂婚戒指，不禁心情頹喪）。
要說「穿着」或「戴着」的狀態，除了wear，還可說tohave...on，例如：（1）Hehadhiscoaton（他穿着外衣）。（2）HisspiritssankwhenhesawtheengagementringMaryhadon。
Moan和groan都是指「呻吟」，二字有沒有分別？
Moan和groan都是擬聲字（onomatopoeia），groan指因大痛楚或悲傷而發出的短促呻吟，moan所表示的痛楚或悲傷沒有那麼強烈，聲音或較低沉，並會持續一會兒，目的往往是喚起別人注意或關心。垂死者的呻吟，一般叫dyinggroans；病人的呻吟，則可叫apatient'smoans。英國名詩人杜萊登（JohnDryden）有譯詩詠失戀青年，說Heunderneaththebeechenshade,alone/ThustotheWoodsandMountainsmadehismoan（他在山毛櫸樹陰下，向山林悲歎）。另一位名詩人湯姆生（JamesThomson）詠待宰的牛，則用了groan字：...shallhebleed/Andstrugglinggroan（牠將流血，掙扎着呻吟）。