靜婷、吳鶯音開騷<br>名曲遙寄陳蝶衣

靜婷、吳鶯音開騷
名曲遙寄陳蝶衣

黃梅調歌后靜婷下周將緊接林憶蓮於九龍灣StarHall開騷,今次除有鼻音歌后吳鶯音擔任嘉賓外,兩位歌后更會藉歌聲向昔日作曲家及作詞家致敬,其中吳大姐將會送上她首本名曲《我有一段情》,以紀念上月逝世的殿堂級作詞家陳蝶衣。

著名作詞人陳蝶衣上月病逝,享年99歲。陳蝶衣筆下經典金曲多如天上繁星,除了《情人的眼淚》、《春風吻上我的臉》和《香格里拉》等外,吳鶯音的首本名曲《我有一段情》也是他得意之作。只是這首金曲背後,埋藏了一段痛苦回憶。1957年,吳大姐由上海申請來港收取百代版稅,順道錄歌,包括姚敏作曲、陳蝶衣填詞的《我有一段情》,豈料吳大姐返回上海多年後,文化大革命爆發,吳大姐因為來港錄歌而被清算批鬥,陳蝶衣深覺害苦了吳大姐而自責不已。
日前記者與吳大姐和靜婷姐茶敍,談及這件陳年往事,吳大姐笑說:「其實唔關佢事,係佢哋(當年政府)懷疑我係特務,所以咁做。我覺得《我有一段情》呢首歌好好聽,歌詞寫得好好;以前我喺上海同周璇、姚莉一齊唱歌嘅時候就認識佢,覺得佢好有才華、個人好實在。」

「只係剩番顧嘉煇」

入行數十年的靜婷姐,也跟陳蝶衣合作無數,談到昔日合作過的音樂人一個一個離世,靜婷姐百般感慨:「以前同我合作過嗰班作曲家作詞家,本來剩番陳蝶衣同顧嘉煇,但𠵱家只係剩番顧嘉煇一個!陳蝶衣嘅才華唔輪到我去講,但佢寫嘅詞真係寫得好好,佢亦寫過好多歌畀我,佢94年最後一首《梁祝》都係寫畀我唱。今次我喺演唱會向一班作曲作詞前輩致敬,唱佢哋嘅歌,其實唔止為紀念陳蝶衣,而係因為人哋往往只記得我哋唱過乜嘢,但一班幕後功臣就完全唔記得,甚至唔認識,我覺得係需要做呢樣嘢,再唔做,第日仲更加冇人去做。」

鄧麗君和姚莉(右一、二)唱過不少陳蝶衣(中)的作品。

水土不服曾入院

本月23日至25日,靜婷姐將於九龍灣國際展貿中心StarHall舉行「靜聽.靜婷演唱會」,85歲的吳大姐專程由美國返港擔任演唱會嘉賓,絕對是畀足面子,吳大姐笑道:「以前佢都幫過我好多次,有次我本來喺海城唱,點知俾部手推車撞倒,跌斷咗隻右手唱唔到,都係佢幫我唱。」不過,吳大姐今次返港,一落機便因為水土不服而入院吊鹽水吊足三日,幸經醫生診治後已康復得七七八八,未致影響下周演出。
採訪:戴彩煥 攝影:陳慧安

(左起)吳鶯音在97年曾與靜婷、崔萍和劉韻開四大天后演唱會,反應熱烈。

靜婷和吳鶯音大談當年跟陳蝶衣合作點滴。