今年七月一日前夕，曾蔭權撰文介紹中共接管香港十週年慶祝活動，說（Therewillbe）aspectacularfireworksdisplaytolightupthenightskyinablazeofcolour（屆時將會燃放盛大煙火，五光十色照亮夜空）。煙火有多種顏色，為什麼說colour而不說colours？
按blaze的本義是「火焰」，引伸解作「光輝」或「激發」，例如：Thepresident'saffairwiththeactressignitedablazeofpublicity（總統和那女明星的風流事，引起大眾矚目）。
Colour指一種顏色，是可數名詞（countablenoun）；泛指顏色，則是不可數名詞，例如：（1）Redandgreenarecolours（紅色、綠色都是顏色）。（2）Thelightskeptchangingcolour（燈光顏色不斷轉變）。Ablazeofcolour指繽紛色彩，那colour是不可數名詞；當然，由於是指多種顏色，說ablazeofcolours也可以，只是用複數形式較為少見，例如：Theheathwasablazeofcolour(s)，withallsortsofwildflowerdancinginthewind（那片荒野色彩繽紛，各種野花搖曳風中）。
曾蔭權那篇慶祝活動簡介又說：HongKong'scelebrationscalendarrunsfromAprilthroughtoDecember（香港的慶祝活動由四月到十二月間舉行）。請問through之後為什麼還加to字？
Throughto是英式英文，等於to、till或until，例如：TheexhibitionwillbeheldfromMondaythroughto/to/till/untilFriday（展覽日期為星期一到星期五）。「到星期五」包不包括星期五，很難斷言；美式英文fromMondaythroughFriday則表明包括星期五，較為明白。