龍應台終於遇到了她的對手。
她從不怕。20年前，她寫《野火集》，在華人社會燒起滔天巨火；她怒台灣、斥中國，狠狠的給胡錦濤寫信，對陳水扁直直的打。
偏偏怕這麼一個他。
他大學未畢業，龍應台懇切的要求聽他的想法，要從他身上知道hiphop歌詞有多酷辣；他中文寫不好，龍應台明明讀書趕文章到深夜，還是不厭其煩將二人信件中英對譯來回傳送。他公佈獨立宣言，龍應台傷心又慌張，在上海街頭晃了半個晚上。
天下的母親，用一年懷兒子，花一生為他憂。3年來，龍應台將她的不安寫成家書，與大兒子安德烈作裏裏外外的對談，這36封家書，由親情起步，雜談兩代處境、中西文化差異，發展成一個母子之間最開明的溝通示範。今天結集成書了。
記者：劉嘉蕙
部份攝影：楊錦文
我們的幸運不是天上掉下來
蘋：蘋果日報
龍：龍應台
安：安德烈
04年5月，龍應台（MM）給安德烈寫第一封信，在全球各地幾份華文雜刊刊登，3年來，陸陸續續收到來自四方八面的讀者來信。父母寫給龍應台，孩子寫給安德烈，其中來自港台兩地的讀者最多。香港的讀者幾乎都問安德烈同一個問題：跟母親說話這件事，你怎麼能辦得到？《親愛的安德烈》除了是龍應台母子的家書，也是許多華人家庭的心得反省。
龍：我們開始時只有一個目的，我想要了解一個18歲的人。期間得到很多讀者來信，我才發現到，我的天，實在那麼多家庭沒有方法溝通。我想透過這本書，父母會跟兒女攤開來溝通，我們不見得有答案，只是把問題丟出去，希望大家開始探討一些想法，有些問題像「我對你的期待是怎樣的」，他們可能一輩子都沒有談過。我接過一些美國讀者的來信，他們前半生努力賺錢，讓兒女過好生活，結果到了外國，因為語言差異、文化衝擊，跟孩子的距離變很遠。
蘋：許多讀者很羨慕你們，覺得這樣坦誠的兩代溝通不容易。
龍：大家都說「Whataluckypair！」但我們所做的努力是很大的，我們花3年6個月做這個溝通，如果我沒有做，如果他不同意、他懶，就沒有了，我們所謂的幸運不是天上掉下來的，我到今天還覺得不可思議。（蘋：你一直很擔心他斷掉？）對！（問安）為甚麼沒有斷掉？
安：你一直迫我寫。
龍：我也有好多次說算了。
安：不過這也是我想做的東西。
龍：他寫的序讓我很驚喜，裏面提到他很感謝我給了他這個機會，讓我認識他，他也認識了我。我希望年輕人不單單要求父母親跟孩子溝通，你要把自己的門打開，這是兩方面的。
做有方向的熱帶魚
龍應台在戰後的台灣成長，小時候在高雄海邊鄉村的學校念書，一步步考上成功大學，再到美國修讀博士，99至03年成為首任台北市文化局局長。她完完全全實現了那個年代父母對子女的最大期許。安從小就知道他母親是一個公認很優秀的人，可是那不是他的目標。一天，他向MM報告，「媽，你要清楚接受一個事實，就是，你有一個極其平庸的兒子。」「你會失望嗎？」
蘋：你在信裏沒有流露失望，但像你那一代人，對社會、對事情的態度那麼認真，看到年輕人歌頌平庸，想退到一個「小小的自我」，會覺得不可理喻嗎？
龍：比起「要得第一名」，我覺得更重要的是人格的健全，以及他自己找到人生的意義跟快樂。可是每一個家長不一樣，很多東方的父母很用力的要求他們的子女做第一名，所以如果全天下的孩子都在努力做普通人，這個情況大概不會出現吧。至於這個原則是否適於整個教育系統，我想一個國家或社會，如果培養的都是打破頭去爭第一名的人，或者是追求人格健全跟快樂，那我相信後者是比較核心的東西，不過也不可能有一個規則，都看人不同吧。
蘋：在第一封信，你說安這一代是鮮艷多姿的熱帶魚，可是不曉得這些魚是為自己而活，還是也要在乎方向，現在你看到他們的方向嗎？
龍：有一個問題是，是否經濟環境好了、日子比較舒服，因此你不需要社會關懷及人生方向？我想不是。社會還有那麼多可怕苦難的事情，不是沒有你可以着力的地方。台灣現代年輕人叫草莓族，長得漂亮卻不能受壓，一壓就爛掉，也不會認真為一個目的去付出。可是日子很容裕就一定等於虛無嗎，北歐社會很多年輕人生活很好，也會做義工。而且不要以為經濟條件好的年輕人就沒有苦悶，他們也會有人生意義的問題，跟我們年輕時是不同的苦悶。像他們工作的壓力、全球競爭的壓力恐怕比我們年輕時還大呢。香港三天兩頭就有人自殺，我看到就覺得特別難受。
蘋：那最大的苦悶出在那裏？
龍：每個人的問題都不一樣。可是如果他有一個家庭是永遠可以回去的，可能就不會往下跳了。最主要的是，不要把家庭本身變成壓力的來源，而是讓孩子知道，當他碰到人生最大的災難時，他一定可以信賴父母，這也是我們對這本書的期待。
其實是三個世代
安德烈是中德混血兒，台灣出生，在瑞士和德國成長，現在是香港大學經濟系學生。龍應台在序裏這樣比較「MM與安德烈」，「他把寫作當『玩』，我把寫作當『事』……他對我嘲笑有加，我對他認真研究」。MM問安德烈將來想做甚麼，他列出10項志願，全部圍繞美女美酒，更回贈MM十條問題，包括問她，死去以後要怎樣被記得。好幾次，安德烈叫他的名人媽媽做「小紅帽」，「自曝其短的儍子」，這種嘲諷與直接，讓MM重新檢視自己的人生。
龍：他反問我的問題，我放了半年，要出書迫不得已才答。
蘋：你沒有想過？也沒有人問過你嗎？
龍：當然有想過。譬如說老跟死的問題，我們這個年齡誰不在想？可普通記者，他們敢問嗎，問了會被我罵對不對？
蘋：看你們的讀者來信，有時候讀者問安德烈一些大問題，他也是以嘲諷打發過去。像剛剛我問安覺得中西文化各自最好的地方在那裏，他答「食物。」
安：有讀者問我，「人生意義是甚麼？」我覺得這些問題，許多很聰明的大學者都講過好多遍，我不可能用兩三句講出個扼要，而反正你遲早都會知道呀。我也不是只會嘲諷，有時候也會嚴肅討論問題。
龍：我反而覺得我們中文世界的作家最缺的就是幽默跟嘲諷，那叫做ironicdistance，至少我認為這是我的缺點，可是如果只有嘲諷沒有別的東西，就會是一個很糟糕的人。嘲諷加深刻思想、負責任的態度，及嚴肅的能力，才是一個perfectmatch。
蘋：跟安通訊，會讓你想到跟自己上一代的溝通吧？中間有甚麼不同？
龍：這書裏面其實是三個世代。像我一代跟我父母，因為我知道他們在如何艱苦的情況下把4個兒女帶大，所以我對他們特別好。他們沒有能力給我所能夠給安德烈的，可是按他們擁有的比例來說，他們的努力跟辛苦其實更大。可是我們當然沒辦法像這樣溝通。我父親本來不希望我做大學而是想我做小學老師，是我母親堅持，讀大學之後，我面臨的世界已超出他們可幫助我的，變成是我倒過來幫助他們。我們當中是世代差距，也有城鄉差距。
安：但你跟外婆有一點很像，那次外婆跟你說話，你覺得不耐煩，轉過頭你又黏住我，像外婆念你一樣念我。
龍：哈，我母親對我的愛有時讓我覺得受不了；我對他的愛，給他的壓迫感是一樣，我想全天下媽媽都是一樣。
Profile
1952年生於台灣高雄縣大寮鄉的龍應台，1974年成功大學外文系畢業，1983年獲美國堪薩斯州立大學英美文學博士，90年間旅居德國，99-03年獲台北市市長馬英九邀請出任台北市文化局局長，近年於香港大學及台灣清華大學任教。1985年出版的社會文化評論結集《野火集》，是當代華文社會擲地有聲的經典作品，近年作品包括《面對大海的時候》、《請用文明來說服我》及《龍應台的香港筆記@沙灣徑25號》。
後記
龍應台一再強調，「《親》不是一本親子書。」親子書教人如何將孩子變乖，怎樣把所有步驟搞對，抱這心態翻書恐怕不會找到具體答案。
總覺得教授就是這樣嚴肅的、有立場的，公司要我訪問龍應台，我從接電話開始便感焦慮，小心翼翼的翻開當時還未成書的電子版，一口氣吞了128頁A4紙的內容，再戰戰兢兢做訪問……我能理解安德烈，這一代人，沒太多場合需要我們嚴肅。實際上我也只比85年出生的安大一點點。何必偏偏選中我？我嘀咕是這一個：找一個孩子來說服孩子。
撲飛
龍應台讀書會（2）
內容：明天先有場讀書會，惜門票已派完。好在下月還有第二場，題為「21世紀兩代的面對面」，龍應台與安德烈對談，馬家輝主持，普通話主講。免費門券數量有限，送完即止。
日期：12月1日（下午3-5）
地點：九龍亞皆老街131號拔萃男書院禮堂
索取門券辦法：
（1）網上報名： http://web.cosmosbooks.hk
（2）郵寄：請於11月23日前連同貼上$1.4郵票之回郵信封，寄香港灣仔皇后大道東109-115號智群商業中心13樓「天地圖書」，信封面註明「索取龍應台讀書會（2）門券」
查詢：28215023
