Thereturnslipmustreachourcompanyonorbefore/notafterthan/by15June這一句，三個說法意思相同嗎？
By即「不遲於」，和notlaterthan或at/onorbefore意思相同，例如：（1）Theworkmustbefinishedonorbefore/notlaterthan/byFriday（工作最遲星期五要做好）。（2）Healwaysgetshomefromworkatorbefore/notlaterthan/bysixo'clock（他下班後，最遲六點鐘就回到家裏）。讀者示下那一句，三個說法無別，都是「回條最遲須於六月十五日擲還敝公司」。假如你擔心讀者不清楚by15June或notlaterthan15June包不包括六月十五日，那麼，用onorbefore無疑最清楚。
Pleasekindlygivemeareply（請賜覆）之類句子，香港很常見，但據說kindly是不大客氣的說法，對嗎？
第三版《朗文當代高級辭典》kindly條的解釋是：「Please請（常用來表示不滿）。」英語學者JohnBremner的WordsonWords也談到kindly:"Kindly"isstrongerandmoreformalthan"please"andtendstoconnotetheideaof"Dothis--orelse"（Kindly比please語氣較強，也較為正式，往往帶「你要這樣做──否則」含義）。由此可見，kindly有please的意思，兩字不宜並用；此外，kindly常帶不滿意味，例如：KindlyturntheradiodownwhileIamtryingtogetsomesleep（我要睡一會，你把收音機音量調小一點好不好）。這一句的kindly不可改為please。
要客客氣氣的說「請」，please比kindly簡單而自然。所以英語學者FrederickTWood的CurrentEnglishUsage說：Donotuse"kindly"inrequestswhere"please"willdo（提出要求，可以說please，就不要說kindly）。