《PlayingForPizza》 - 蔡瀾

《PlayingForPizza》 - 蔡瀾

尊.吉斯翰JohnGrisham是美國當今最紅的小說家之一,專寫法律界的驚險事件,十幾部著作之中,有九本被改編成電影,翻譯成二十九國文字,全球的總銷路是二億五千多萬冊,別說不厲害。
最新作品叫《PlayingForPizza》,美國人認為花生是最便宜最賤東西,如果說為了花生做事,那就是什麼都肯幹的意思。這本小說書名可譯為《為薄餅作戰》,因為故事發生在意大利,而薄餅是當地人認為和花生一樣賤的。
描寫一個美式足球員,在一次大賽中失足,變成天大的笑話,在美國當然沒工作,只有跑到意大利的鄉下龐馬去,為該地的美式足球隊作戰。意大利人除了愛英式足球,也有人踢美式的。
如果你對美式足球一點興趣也沒有,那麼我勸你別去買這本書。通過球賽描寫意大利的飲食和宗教文化,也有可讀之處,畢竟吉斯翰沒有RobertRossen的厲害,把不懂得美式桌球的觀眾帶入另一個世界,寫成經典的《江湖漢子TheHustler》。
美國暢銷小說已變成一個工業,像荷里活的大製作,作家本人很懂得市場,另外有出版商替他們建議寫些什麼,才會吸引讀者。
一向寫開法律界事件的吉斯翰為什麼會去動美式足球的腦筋呢?一是因為作者想變一變題材,他的上一部小說《無辜的人TheInnocentMan》又長又悶,當今這一部又短又薄,輕輕鬆鬆,寫來應節。
之前他已有成功的例子,在《逃避聖誕節SkippingChristmas》一書寫了一個在美國小鎮的滑稽故事,書賣了又賣,每逢聖誕節又捲起一陣購書的熱潮,賺個滿缽,當今重施故技罷了。
凡是這一類暢銷書,都不值得去讀,但為了在旅途消磨時間,聽聽錄音書無妨。這一回我花了三天工夫就聽完它,當今新書一出版就同時有錄音書賣,上網購買,方便得很,網址為:www.randomhouseaudio.com