「昨晚的宴會,什葉派和遜尼派商人都出席了,彼此之間可以談生意。」本身為遜尼派的伊拉克商人蘇海伊布表示,在義烏的伊拉克人雖來自不同派系,但彼此沒有仇恨,可以跟任何人做生意。另有什葉派人開的貿易公司,也聘請了多名遜尼派的員工。工作之餘,他們也會結隊與其他中東人或中國人踢足球。伊拉克人在義烏(二之二) 中國專題組
在伊拉克政壇上,遜尼派、什葉派和庫爾德人均是影響伊拉克政壇的三個主要族群。佔穆斯林人口少數的遜尼派長期處於統治地位,什葉派則被統治。而庫爾德人雖屬於遜尼派,但由於民族問題,他們也一直與伊拉克中央政府對峙。伊拉克派系之爭,亦經常造成流血衝突。
據義烏一名知情者稱,當地伊拉克人中,什葉派人數比遜尼派為多,比例約6:4,另有小部份為庫爾德人。他稱,幾乎沒聽過各派系伊拉克人在義烏發生衝突,但在薩達姆去年底被執行死刑當天,兩派人有明顯不同的舉動,「很多支持薩達姆的遜尼派人躲在家裏哭了,而什葉派人則放炮(燒炮仗)慶祝。」
什葉派老闆請遜尼派人
「我老闆是什葉派的,但他常說與遜尼派人都是來自伊拉克的老百姓,是一家人,都是穆斯林。」在義烏一間伊拉克公司任職的哈撒克籍女高級行政人員Feroza.N稱,老闆在義烏開貿易公司3年多,每月有約100多萬美金的貨物運往伊拉克。老闆還經常與不同教派的伊拉克人聚會或談生意,彼此都是朋友。該公司現有十多名職員,其中半數是遜尼派的。
除了出席生意聚會,義烏清真寺是伊拉克以至信奉伊斯蘭教人的最主要聯誼地方。「清真寺讓我覺得義烏是我的城市」,有伊拉克商人稱,周五前往清真寺做禮拜之餘,最高興是能碰見許多同鄉,互相問候和聊天。
中外「波牛」摸黑混戰
今年7月,伊拉克隊在亞洲杯中奪冠,令義烏的伊拉克人對足球更有衝勁。有人更專門組織了由三大派系組成的「全伊拉克人隊」,每周到球場與其他愛好足球的韓國人或阿拉伯人以及中國人等較量。
「這裏每周都有老外來踢球,有的球技不錯。」在貿易公司任職的本地人王先生表示,每周六下午3時後,球場都會出現許多「老外波牛」,中東各國都有。他們由下午3時踢到天黑。夜晚球場沒電燈,他們常摸黑大戰。
簽證從商易打工難
「做生意的可以再延期,打工的許多都逾期居留。」中國對伊拉克人簽證近兩年較容易,其中常到中國的伊拉克商人,每次簽證可逗留半年至一年,還可再申請延期一兩年。至於旅遊簽證的伊拉克人,多數只獲半月至一月簽證,但不少人逾期居留打黑工。義烏的千名伊拉克人中,除了商人和其家屬外,不少人都在伊拉克人的貿易公司或餐廳工作,有的負責採購,有的做廚師或服務員。有在義烏經營餐廳的東主稱,當局不時會突擊檢查,逾期居留者會被罰款或遣送出境。
內地公司連累伊商
許多伊拉克商人到義烏淘金,對當地營商環境多感滿意,但伊拉克商人Nabeel近日遇上麻煩,因內地兩家貨運公司的錢銀糾紛,連累公司28個貨櫃的貨物滯留巴格達市附近港口已一個月。他在內地報警卻不獲受理,求助無門。他稱公司上月委託寧波一貨運公司發貨。但因該公司疑拖欠實際負責運貨的「宏遠」公司57萬美金,宏遠不肯開出提貨單,以此迫寧波公司還款,令N公司無辜被連累。
生活點滴
中東漢娶華人太太
走進義烏的商貿區8街,到處都是伊拉克、伊朗、約旦、埃及人……那裏開設了10多家穆斯林餐廳,大部份老闆來自中東,是名副其實的「中東街」。令人意想不到的是,那些中東老闆大部份都有個中國妻子。
默達餐廳的約旦人老闆WaeelAli和阿拉伯餐廳老闆AshrafShalabi,都在義烏找到另一半。來了4年的WaeelAli(圖右)說,太太(圖左)是浙江金華人,來義烏做外貿工作,自己剛巧來此打工,就碰上了,夫妻倆5個月前在這裏開了餐廳。而本身是阿拉伯人的AshrafShalabi,在中東街開了餐廳5年,亦在義烏邂逅中國太太,他說着流利的普通話:「自己來這裏,是因為中東客人很多。」
阿拉伯語繙譯搶手
義烏有逾萬外商雲集,促進繙譯市場,其中約5,000中東客商中,阿拉伯語是他們通用語言,因此當地對阿拉伯語繙譯需求最大。而內地寧夏、新疆等地的穆斯林多曉阿拉伯語和漢語,成為搶手貨,有人兼職做繙譯收入好過正職。
30多歲的老勉來自寧夏銀川,他知道義烏多中東人,需要繙譯,本身已懂傳統阿拉伯語的他,專門進修半年學標準阿拉伯語,3年前到義烏一貿易公司上班,因工作自由,經常兼職做繙譯,一天能賺兩三百元,連同賣國際電話卡等收入,最多時月入近萬元。他的客人以伊拉克人居多,並與許多中東客人成為好朋友。他估計,在義烏,包括阿拉伯語、英語和韓語等繙譯,多達數百人。而老勉全家(圖)都是回教徒。
採訪手記
乞丐見中東人 螞蟻遇蜜糖
在義烏,差不多個個伊拉克人都大讚中國人友善,彼此相處融洽;不過,小記坐的士去義烏機場返港途中,當地司機小王卻說了一段小故事。話說,他的一名司機朋友載完一名中東客後,可能因為客人過去坐的士往返那段路僅付5元車資,當朋友按表收他6元時,就為了這一元,二人先是口角,繼而動武,結果朋友被對方打腫了眼睛。
齋戒月的士生意大減
不過呢,司機們對中東客都是愛多於恨。話說,上月是穆斯林的齋戒月,阿拉伯人都留在家中,減少外出用膳,結果小王的生意頓減了兩三成。情況就如當年深圳掃黃,部份港人減少北上,司機生意急跌一樣!對於來做生意的中東商人,他們大都心存感激,認為他們帶旺了當地經濟。
義烏呢,中東人多,乞丐也多。在清真寺,在中東街,隨處可見乞丐的蹤影。最誇張是,清真寺12時半開始做禮拜,但11時,已見他們守候在寺外大閘,一見有人下車便如螞蟻見蜜糖。中東人不少是做生意的,有點錢,絕對可以理解!而清真寺人潮又的確厲害,1時半禮拜結束,因為要離開的信眾太多,很多有車之士想駛走停泊在寺外的私家車,也不成,被迫在車中苦候大半個小時才可以駛走!
本報記者
中國人看老外