TherearefourpeoplecomefromHongKong（有四個來自香港的人）、Thereisnoapprovalsignatureshownonthedocument（文件上不見有批准的簽字）這兩句，文法都正確嗎？
第一句當然不對：一個子句（clause）的主詞（subject），不可帶兩個動詞。這一句的主詞people帶are、come兩個動詞，有乖文法，應改為TherearefourpeoplefromHongKong或TherearefourpeoplewhohavecomefromHongKong。第二個寫法仍以fourpeople作are的主詞，但加了who作havecome的主詞。
讀者示下的第二句則沒有不妥。你也許會問：這一句的主詞approvalsignature不是也帶is、shown兩個動詞嗎？按這一句其實等於Thereisnoapprovalsignaturethatisshownonthedocument，句中is的主詞是approvalsignature，而shown的主詞則是that。由於被動語態（passivevoice）關係子句（relativeclause）一般可以略去關係代名詞（relativepronoun）和輔助動詞（auxiliaryverb），所以thatis二字略去了。上一句的whohavecome是主動語態（activevoice），和thatisshown不同。
Thereisnosignatureonthedocumenttoshowhisapproval和Thereisnoapprovalsignatureshownonthedocument這兩句，哪一句正確？
這兩句文法都正確，意思也差不多。第一句在名詞之後用「to＋原形動詞（infinitive）」，是常用句式，表示某事物的用途，例如：Iwantsomethingtoeat（我要些東西吃）。Thereisnosignatureonthedocumenttoshowhisapproval即「文件上沒有簽字顯示經他批准」。