【本報綜合報道】聯儲局主席伯南克指美國經濟增長可能顯著放緩，投資者擔憂會影響原油的需求，加上北海鑽油台恢復生產，紓緩供應緊張的憂慮，油價連挫3日，一度跌穿每桶95美元，金價亦因獲利回吐而4日來首跌，但兩者價格仍於高位徘徊。
英國石油、StatoilHydro及康菲石油位於北海的鑽油台逐漸恢復生產，加上市場擔心美國這個全球第一大耗油國對原油的需求或因經濟減慢而減少，紐約12月期油曾低見每桶94.54美元，跌92美仙或0.96%。
北海鑽油台漸復產
Informa環球市場能源分析員勒克斯頓表示，鑽油台復產，支撐油價繼續上漲的推動力暫時消失。Commerzbank商品分析員溫伯格估計，油價未來幾日將於94至96美元之間整固，然後才挑戰100美元大關。
有分析員擔心，若油價持續高企，不但會增加燃油開支，亦會推高原材料及食品價格，消費者最終將四面受敵。油價企於90美元以上，促使企業增加使用乙醇等作為替代能源，間接推動玉米等原材料價格向上，增加消費者的食品開支。消費品製造商寶潔（P&G）已因應原材料價格上漲，調高旗下產品的價格。
金價4日來首回吐
與原油走勢同方向的黃金價格亦稍為回落。由於金價在850美元關前遇阻力，投資者遂先行獲利，令金價4日來首跌。國際現貨金價昨曾低見每盎斯827.6美元，跌6美元或0.72%。香港九九金昨收報每両7716元，升49元或0.6%。
Kanetsu資產管理分析員TatsuoKageyama稱，黃金已呈現超買，預計獲利盤會陸續湧現，但相信資金仍然會繼續流入金市。珠寶商紛紛沽金獲利，亦是導致金價稍為回落的原因。因市場預期美息有機會進一步遞減，投資者遂買入黃金保值，令金價自8月中以來已急漲205美元。
基本金屬方面，紅銅庫存升至7個月高位，銅價受壓。倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅最多跌237美元或3.29%，低見每公噸6963美元。