Aswell這說法是怎樣用的？
Aswell可譯作「也」或「還」，多用於句末，等於too。請比較以下兩句：（1）Mywifelikeshim,andIlikehimaswell（內子喜歡他，我也喜歡他）。（2）Ilikehiswife,andIlikehimaswell（我喜歡他太太，也喜歡他）。例句一的Ilikehimaswell和例句二的Ilikehimaswell意思明顯不同：第一句的aswell指「我和內子一樣」，第二句的aswell則指「對兩人都一樣」，可見aswell指的是什麼，要看句子意思而定。
留意以上兩句，不用aswell，可用and改寫，意思不變，但語氣就沒有那麼強，例如：（1）MywifeandIlikeher。（2）Ilikehimandhiswife。
「他左右兩邊口袋各發現一張十元鈔票」英文是Aten-dollarnotewasfoundineachofhisleftandrightpocket、Aten-dollarnotewasfoundinbothofhisleftandrightpockets還是Twoten-dollarnoteswerefoundinbothofhisleftandrightpockets?
第一句eachof之後應用複數形式的pockets，此外就沒有問題。第二、三句可能使讀者誤以為「左右兩邊口袋共有一張十元鈔票」或「左右兩邊口袋各有兩張十元鈔票」，意思不大清楚，不如第一句好。要說「兩者各……」，最好用each，不用both。例如Eachhandwasholdingabook是「兩隻手各拿着一本書」，Bothhandswereholdingabook則是「兩隻手各拿着一本書」還是「兩隻手捧着一本書」？沒有人能夠肯定。