避黑社會諱 - 高慧然

避黑社會諱 - 高慧然

如果說一個人穿了一件印上「拾肆K」字眼的T恤走到街上,會令旁人感到人身安全受威脅,甚至聯想到香港這個地方黑社會活動猖獗,那麼,「住好啲」不如直接將自己的英文店名「G.O.D.」印在T恤上售賣。當你見到成奎安或者八両金穿着印有「G.O.D.」字眼的T恤招搖過巿,會熱淚盈眶,熱血攻腦,熱情澎湃地飛撲上去,擁抱他們,或者長拜不起,以為自己見到了耶穌嗎?
一個人令另一個人產生不安也好,產生別的聯想也罷,不在於他的服裝,而在於他的行為。一個深水埗阿伯穿着一件印滿樂符的T恤蹲在大樹下觀人捉棋,我並不會幻想他是貝多芬再世;一個天真可愛的幼童穿着件印有玩具手槍的童裝,我也不會相信他具暴力傾向。
中國古代有避皇諱及避家諱的傳統,你尊重一個人,或者敬畏一個人,你才會諱莫如深。不但用字避諱,連服裝、顏色、用具都在避諱之列。據說,三國中的人物多數為單名,就是為了避皇諱及避家諱,可供選擇的字少了,取單名就不那麼傷腦筋。
今年生日,收到的其中一份生日禮物是《魔鬼經濟學》(《Freakonomics》),剛剛看了三K黨那一章,非常有趣,原來要讓這個龐大的地下組織變成一個笑柄不是全民避諱,噤若寒蟬,恰恰相反,是濫發它的內部信息。警方投放大量警力對付一件T恤,會不會小題大作了點呢?