周杰倫唱歌咬字不清，經常成為笑柄，繼網友將他的《七里香》及《髮如雪》改編成三級歌曲後，日前凌零發接獲讀者Bosco提供一條YouTube網站短片，網友竟把周杰倫《千里之外》的MV改成爆笑版《欠我十塊》MV，正好為剛推出新碟《我很忙》的周杰倫贈興一番。
淋油鎖閘繪影繪聲
周杰倫的《千里之外》找來天籟男聲費玉清合唱，由方文山填詞，詞句充滿詩意，將一段凄美愛情故事，描寫得楚楚動人。誰知該曲最近竟被網友重新填詞，變成流氓追債的歌曲《欠我十塊》，由兩位網友親自演繹。網友繼續發揮鬼才本色，將「聞淚聲入林尋梨花白，只得一行青苔」改成「我追數又淋紅油附帶，表演非常精采」，繪影繪聲地盡數蠱惑仔淋油鎖鐵閘等追數惡行之餘，歌詞又異常押韻及點題，堪稱一絕。
此外，《欠我十塊》的歌詞跟《千里之外》MV畫面也非常配合，如當畫面播出費玉清情深款款攤手唱出「沉默年代，或許不該，太遙遠的相愛」那句時，歌詞改成「投資失敗，或許不該，還要借高利貸」，然後又唱出「我送你投胎，欠我十塊，你死了活該」猶如斥責債仔借高利貸是活該，效果抵死！凌零發深信若讀者未聽過正版《千里之外》，真的以為周杰倫有首新作叫《欠我十塊》呢！
版主：凌零發
《欠我十塊》MV：
http://www.youtube.com/watch?v=QptsxQSo9MM
《蘋果》娛樂版設立讀者來料專欄，歡迎大家提供有關藝人的相片、video及有趣網料。請附姓名、電話及電郵地址，電郵到：mailto:[email protected]，網料一經採用，酬勞由$100起。
