電影《不能說的．秘密》上演之前，一直有不少批評指女主角桂綸鎂太普通，太平凡，後來又有消息指桂綸鎂與導演周杰倫的初戀女友相似。姑勿論觀眾第一印象為何，娛樂新聞傳言怎樣，個人覺得，她就是要演回自己的普通和平凡，就像你和我一樣。 撰文：藍文浩
平凡得像朋友的桂綸鎂靜悄悄來了香港，坐在溫暖陽光灑滿一地的餐廳裏等着遲到的記者，像是約定飲茶而遲大到的朋友一樣，輕輕一笑已把整件事帶過。雖然已先緊接被兩間傳媒榨取訪問材料，她的臉上仍一直帶着溫柔真摰的微笑，禮貌而不多話。情形像是，中學時代帶回家的女朋友如果是她，家人一定不會反對。我想，導演周杰倫拍《不能說的．秘密》選角前，決定因素應該就是這一點。
受歡迎感意外
被ELLEStyleAwards選為網上最受歡迎藝人的她，日前特別應邀來港領獎。48小時不夠的走馬看花之下，就看穿了香港人多樓高沒藍天的特色，去過銅鑼灣shopping沒被狗仔隊發現，令她很寫意，卻沒想到能獲獎，也沒想到網上自發的影迷會對她以往作品甚為支持，她說：「知道得了獎覺得很開心也很意外，因為自己只是剛在香港露過面。」
自《不能說的．秘密》後桂綸鎂工作接踵而來，加上新片《最遙遠的距離》要到處宣傳，包括9月開始到威尼斯、之後的東京和釜山影展，以及全台灣的首映宣傳活動，令她完全沒有時間休息。難怪一聽到記者口中的「放假」兩字，即搶着伸手說：「好想放假啊！如果有幸的話，真希望可以來香港多留幾天，好好玩一下。」
說穿了，桂綸鎂只是一個23歲的可愛小妹妹，有時卻來得老氣橫秋。談到想合作的電影人，她提到世界各地的電影人，因為有不同的文化、民族性和表演方式，香港代表之中，她提到梁洛施：「有看過她演的《伊莎貝拉》，知道她只有18歲，唉！路還很長呀。以前我出來年紀都是最少，現在後輩都出來了。」
曾在訪問中謙稱「不會表演」的桂綸鎂，就讀高中時已入行參演首部電影《藍色大門》，後來繼續學業，大學畢業後才繼續參與電影演出。《不能說的．秘密》大獲好評，她飾演的小雨居功厥偉。雖然因與周杰倫發展出一段超越時空的戀情而被同學以為「黐線」，不過小雨卻一直堅持到底；當連母親都不相信自己時，無言流淚的一幕，這「不會表演」的23歲少女，演技比香港大班「演員」都有過之而無不及。
未敢奢望金馬獎
《不能說的．秘密》口碑好，而昨日台灣開畫的新作《最遙遠的距離》早前又於威尼斯影展勇奪最佳影片，談到下月舉行的台灣金馬獎，她依舊平靜地笑說：「（影后）應該不會有我，入圍的應該都是很專業和很厲害的人吧。雖然說兩部片同時參加可以多加分數，但我根本不想報名，太不好意思了。」而事實上，入圍名單上，的確沒有桂綸鎂的名字。
有機會得獎也說不想報名，是因為桂綸鎂認為在《最遙遠的距離》中的表現不理想。飾演OL的她，於片中搭上有婦之夫的上司，與以往的純真角色，只有感情上的困擾煩惱相同：「這個角色很沉悶和悲傷，剛開始演的時候真的很困難，我沒辦法去感受當中的虛幻與不安。加上在片中我與其他演員沒有很多對手戲，也沒有很多對白，都是靠自己的肢體語言和眼神，很難去表現，所以覺得自己沒有做得很好。」
難忘香港炒辣蟹
對自己要求高，是進步的第一大條件，桂綸鎂說：「我還不到被肯定的階段吧，還有很多地方需要努力，當然獎項可以讓人繼續努力，不過能得到觀眾認可，能超過自己和導演的期望比較實際。」《最遙遠的距離》中，沒有塗改液表達愛意，只靠寄給上手房客的錄音帶找尋真正的自己。看來對自己要求極高的她，卻依舊為自己認為表現不好而懊惱，她說：「這跟我以前演過的不太一樣，之前的角色都比較開心跟調皮，自己不是很滿意。」滿意的，可能只有訪問前一晚吃過，令她「念念不忘」的辣蟹。
攝影：仇志德 化妝：Sunny
場地提供：君悅酒店
桂綸鎂的6件事
處女下海——《藍色大門》
桂綸鎂19歲那年，在台北西門町鬧市行街時遇上《藍色大門》導演易智言，即獲邀跨進藍色大門，從而踏上星途。電影講述陳柏霖愛上桂綸鎂，惟伊人卻愛上另一女子。當時的桂綸鎂沒甚演技可言，卻能將少女初戀情懷真實地表現出來。《藍色大門》贏盡口碑，也打造了陳柏霖和桂綸鎂兩位明日之星。
電暈周董——《不能說的．秘密》
周杰倫首部自導自演的電影《不能說的．秘密》，欽點氣質美女桂綸鎂擔任女主角小雨，藉此重拾初戀感覺，手段的確高明。桂綸鎂也不負所託將小雨角色演繹得淋漓盡致，令戲裏戲外的周杰倫心動。雖則電影橋段似曾相識，但觀眾仍是會為桂綸鎂的遭遇感到憐惜。
破格演出——《最遙遠的距離》
桂綸鎂擁有清純外表，不過卻因此局限了角色，她去年銳意求突破拍攝《最遙遠的距離》，扮演酗酒的女人，兼做第三者與演員溫昇豪有激烈咀戲。而《最》片在今屆威尼斯影展奪得「國際影評人周」最佳影片獎。
試做閒角——《地下鉄》
桂綸鎂考上淡江大學後專注學業，沒有時間拍電影，不過視演戲為興趣的她，偶爾也會客串演出電影及MV。03年，她跟范植偉參演馬偉豪的電影《地下鉄》，扮演張震暗戀的同事，雖然她在片中只出現幾個鏡頭，但她每出現總叫人怦然心動。
氣質獨特——鍾情可樂
桂綸鎂做任何事都隨心所欲，如問她為何在房間放了20多瓶可口可樂的瓶罐，她只天真的笑一笑：「因為看了覺得喜歡。」桂綸鎂當年憑《藍色大門》走紅亞洲，廣告商及片商爭相邀請她拍廣告及電影，桂綸鎂此時考上淡江大學念法文系，幾乎推卻所有工作。也許就是桂綸鎂這獨特個性，令fans瘋狂迷戀。
真命天子——戴立忍
桂綸鎂穿越時空戀周杰倫是個不能說的秘密，但現實中戀上比她年長18年的演員兼導演戴立忍，卻不是秘密。桂綸鎂04年夥拍戴立忍合演《經過》撻着，其後經常被拍得出雙入對，相當癡纏。究竟為何23歲的桂綸鎂會戀上41歲的戴立忍，相信又是一個不能說的秘密了！
