ShortlyafterAdlaiStevenson'sdefeatinthe1952AmericanpresidentialelectionbyDwightEisenhower,SupremeCommanderofAlliedtroopsinEuropeduringWorldWarII,hewaxedphilosophicalwithjournalistAlistairCooke."Afterall,"heremarkedmetaphorically,"whodidIthinkIwas,runningagainstGeorgeWashington?"
When,fouryearslater,StevensonwasagaindefeatedbyEisenhower,Cookesenthimatwo-wordtelegram:"Hownow?"
"WhodidIthinkIwas,"Stevensoncabledback,"runningagainstGeorgeWashingtontwice!"
一九五二年，阿德萊．斯蒂文生競選美國總統，輸了給二次大戰期間歐洲盟軍最高司令德懷特．艾森豪。事後，他顯得很豁達，用了個比喻跟新聞記者阿利斯泰爾．庫克說：「我不是不自量嗎？跟喬治．華盛頓爭競。」
四年之後，斯蒂文生再度敗在艾森豪手上。庫克寄了五字電報給他：「現在怎麼說？」
斯蒂文生回電報說：「我不是不自量嗎？兩度跟喬治．華盛頓爭競！」
【附注】Wax作動詞，有「漸漸變成」的意思，例如：Hewaxedangrywhenhefoundthathehadbeencheated（他發覺自己被騙，憤怒起來）。
Metaphor一般譯作「隱喻」，指不用like、as等表示「好像」的字帶出的比喻，例如：Thecurtainofnightisrapidlyfalling（夜幕正迅速落下）。斯蒂文生把二次大戰司令艾森豪比作美國獨立戰爭司令華盛頓，所以上文用了metaphorically一字。