李安向來做事認真，挑選《色，戒》台前幕後當然一絲不苟，單是王佳芝的角色，便找了無數靚女如章子怡、徐熙媛（大S）、朱芷瑩等試鏡，但最終角色卻落在新人湯唯手上。能夠令李安雙眼發亮的，自然有些斤両。
信心十足
凌零發日前在網上找來湯唯早前接受外國傳媒訪問的片段，只見在中國土生土長的湯唯，竟能說得一口流利英語，令凌零發相當驚喜。片段中，湯唯談及初次遇上李安的情況以及與梁朝偉合作的感覺，又指偉仔為帶她入戲，以自己在《春光乍洩》的演出經驗教她演戲。雖然湯唯說話時比較緩慢，但口音卻異常純正，兼笑容滿臉，顯得信心十足，當堂令人對這位於中央戲劇學院畢業的杭州姑娘另眼相看。
小小毛病
若要挑剔湯唯的英語毛病，她提到拍攝情慾鏡頭時，「onlyTony,AngLee,DPandIwasallowedtobethere（只得梁朝偉、李安、DP和我可留在那裏）」，正確文法應用「were」而不是「was」，但正正可證明湯唯沒有照稿背。
猶記得當年章子怡跟李安宣傳《臥虎藏龍》時，因英語不濟而鬧出不少笑話，不過湯唯卻沒有這問題。
湯唯晒英文
http://www.movieweb.com/video/V07J07djxEFKWX
版主：凌零發
