剛剛準備出門時收到電郵。有關Bunkamura把《霸王別姬》改編成舞台劇，在日本東京（○八年三月九至三十一日）、大阪（四月六至十三日）……巡演的消息。
Bunkamura頗負盛名。他們購下版權籌備演出已幾年，中間還換過角。終於可看到心血結晶，我們很興奮。
舞台監督是七十二歲的蜷川幸雄。至於演員，郵來的名字看不懂：NoriyukiHigashiyama，KenichiEndo（淺野××？）YoshinoKimura。說都是影視和舞台劇優秀演員，但因時間匆促，來不及翻查中日文，不知是誰？但也吊吊胃口，下機後便上網一查，解開謎底。讀者們也可猜一猜。郵來file。
電郵末段，原來編劇的RioKishida完成劇本後，近日去世，此乃她「遺作」，看至此，有點欷歔──因為也聯想到這是張國榮生前代表作，不會有人比他更好，但在異鄉演繹日語版，也是一種文化藝術的交流。哥哥的fans有空一起欣賞嗎？
其實，我多麼希望首演北京版──不過，全球各地都可保留原裝版本，只有中國設「審批」關卡……所以……