【綜合中國外電】為了備戰明年的北京奧運會，剛剛從北京返抵上海的孫海平直言，劉翔的備戰工作將會隨即展開，目標就是要在北京舉行的奧運會中獲得佳績；同時，這位「中國欄王」的恩師也表示，徒弟於奧運會的目標時間將會鎖定在12秒90！
11月赴京閉門訓練
在今年的世界田徑錦標賽中，劉翔圓了「世界冠軍」的夢想，同時也成為了男子110米欄世錦賽及奧運金牌得主，兼是該項目的世界紀錄保持者。不過，目下劉翔的最大目標，就是要在明年的北京奧運會上成功衞冕。
為了達到衞冕目標，「劉欄王」的恩師孫海平就此表示：「奧運會能夠在北京舉行確是難得的機會，作為一名體育工作者又是直接的參與者，在奧運會中取得佳績就是最大的貢獻。在上海訓練過後，11月便會正式在北京進行閉門訓練，為打好明年關鍵之戰的基礎。」
此外，孫海平也透露了訓練的重點在於如何保持劉翔的狀態。他說：「奧運會的對手比世錦賽更難於應付，所以如何提升及保持他的作戰能力將是訓練中重要的一環。」