連續兩個月，撲飛趕戲忙過返工。
電影節過度活躍，8、9月短片節及亞洲電影節連環搶攻，正攝緊叠飛入銀包，瞄過宣傳品Counter，澳洲德國英國電影節又殺到，眼睛好疲勞。Toomanyfilmstoolittletime，論心思講規模，今年英國電影節真正叫人眼前一亮，14部好戲全部改編自文學，書與戲皆出師有獎。一個故事，兩個觀賞角度，書戲同路見真心，玩味空間得以無限量延伸。講厭《色，戒》與張愛玲、王佳芝與易先生，不如轉轉台了解一下JaneAusten如何邂逅她的MrDarcy。
記者：劉嘉蕙
攝影：陳偉強
模特兒：Lesley（ModelManagement）
鼓勵書戲同看
英國文學源遠流長，電影節「選片人」英國文化協會藝術及創意工業總監Doris也說，在英國，捧讀文學是國民嗜好，「在英國搭地鐵，人人手執文學小說，在香港只看到人翻周刊。」茂盛的文學森林，為英國電影劇本提供肥沃土壤，近年不少大熱電影，如《哈利波特》、《誘心人》、《魔戒》、《BJ單身日記》等，唔覺唔覺都是由暢銷小說或文學改編。今趟英國文化協會以ReelBooks（Reel解電影膠片）為主題，鼓勵大家書戲同看，「一本文學作品攞上手可能略嫌艱辛，由電影入手先消化劇情，再看書，深入角色及橋段紋理，可以豐富觀賞層面。」
陶傑：導演文學底厚總不難看
李安改編張愛玲《色，戒》，連日來各專欄作家討論電影有幾不忠，講到水花四濺，陶傑說，討論忠不忠無用，「問題係部戲本身好唔好睇呢？有些原著本身殘缺不全，電影為其補白，豐富了內涵，是好事。好些作者如金庸、JaneAusten，作品本身佈局完美，電影導演無辦法叻過佢哋，拍攝作增刪，效果就未必理想。」改編有高低手之分，不過陶傑話，對英國出品特別有信心，「恕我孤陋寡聞，我唔覺得有邊部英國文學改編電影拍得特別唔好，因英國導演一般文學底子深厚，拍出來的東西不會太難看。」
選片人Doris：不必大熱專揀得獎
Doris也持雷同觀點，認為：「電影是再創作，所謂『不忠』必定會發生。」然每次手執電影節片單，茫無頭緒不知從何揀起？Doris教你理性分辨，感性推演，「這次片單沒有賣座大熱片，幾乎全部原著小說都曾經得獎，拍成電影亦獲業界獎項肯定，書與戲都有質素保證。」認獎睇戲是一法，Doris話亦可憑年齡及心境入座，以下是經理智與感情過濾後的精選片單，撲飛要快。
花樣少年之選
英式易先生與王佳芝《珍奧斯汀少女日記》
開幕電影，將大作家JaneAusten少女故事搬上銀幕。改編自JaneAusten小說的電影，兩三年一閏，《傲慢與偏見》、《理智與感情》，越嗒越有味，才女的青春歲月絕對叫人好奇。故事講少女Jane被許配給大地主，心中卻憧憬浪漫愛情，遇着無錢又傲慢的鬥氣寃家TomLefroy，該結婚還是私奔？少女Jane與Tom的愛戀，被認為是後來《傲慢與偏見》MrDarcy的雛形，MrDarcy長年是英國女生的「PrinceCharming」，據說《BJ單身日記》入面位癡戀BJ的Darcy也啓發自此。
不甜蜜的青春《夏日午後的初纏愛戀》
Mona16歲卜卜脆，面對宗教狂阿哥及猴擒男友茫然無所依，巧遇出身迥異富家女Tamsin，一段夏日戀情爆發。有別一般甜到漏青春片，故事中兩女終日寃口寃面，演繹青春的辛澀與不安。演Tamsin的EmilyBlunt即《穿Prada的惡魔》那勢利女助手，演出一流。電影更獲2005年英國電影電視藝術學院獎（BAFTA）最佳英國電影，加埋原著作者HelenCross本周六來港見讀者造勢，必看。
少男愛偷窺《偷窺者哈藍》
電影揚威柏林，於今年的柏林影展得銀熊獎最佳電影音樂，導演DavidMackenzie前作有《亡情水》。故事講哈藍性情乖僻，住樹屋玩偷窺，日日裝後母，想為死鬼阿媽報仇。後母反來一招情挑繼子，哈藍於是出走到愛丁堡，遇上同阿媽餅印咁似的Kate，由戀母結衍生愛慕……這個17歲少年正是《跳出我天地》小男生JamieBell發光之作。
話題之選
孽戀大兜亂《醜聞日記》
今屆奧斯卡4項提名，又獲今年柏林國際電影節泰廸熊觀眾獎。故事講中年歷史教師Barbara情傾新到美術老師Sheba，Sheba卻顧住搞師生戀，Barbara求愛不遂因愛成恨，平靜校園揭出連串醜聞。早前曾上正場，Doris極力推介原著小說，人物心理掙扎刻畫細膩。
出爐影帝得獎作《最後的蘇格蘭王》
從書到戲都攞獎攞到手軟，07年奧斯卡金像獎最佳男主角、07年金球獎最佳男主角、07年BAFTA最佳英國電影、最佳男主角及最佳改編劇本。這個男主角──ForestWhitaker，演烏干達狂人得奧斯卡影帝。講初出茅廬醫生機緣巧合服侍「最後的蘇格蘭王」總統，以為執到好籌，原來伴君如伴虎，總統兇殘成性剛愎自用，權力鬥爭下揪出幕幕人性黑暗面。在英上映時掀起全國熱話。
經典之選
英國文學入門《遠大前程》
1947年奧斯卡多項提名巨片，最後獲最佳攝影及美術指導獎，公認為史上最偉大文學改編作品之一，今次放映為數碼復刻版，講述孤兒Pip傳奇一生，奇情中體現人性。狄更斯是修習英國文學入門必讀大師，不可錯過。
英國電影節2007
日期：10月5日至21日
網址： http://www.britishcouncil.org.hk/ukff07
文學聚餐活動：許素細與HelenCross、PeterJinks談不羈深情。
日期：10月6日（12:30pm-2:30pm）
地點：MattheFringe
費用：$288（包括午膳）
留座網址： http://www.festival.org.hk
