電影《色，戒》的票房在亞洲地區勢如破竹，李安昨日率領女主角湯唯、陳冲和王力宏等演員在美國繼續造勢，寄望電影能夠在當地創出佳績。昨日電影在洛杉磯的首映非常熱鬧，早年曾跟李安合作過的「蜘蛛仔」杜比麥奎爾（TobeyMaguire）更帶同老婆捧場。
李安昨日偕同「王佳芝」湯唯、「易太太」陳冲與「鄺裕民」王力宏出席《色，戒》於洛杉磯舉行的首映，由於「易先生」梁朝偉正在內地趕拍吳宇森新片《赤壁》，故未能現身宣傳。在紅地毯上，以陳冲最為搶鏡，她穿上一襲白色超低胸晚裝配皮草亮相，風頭蓋過打扮密實的女主角湯唯。
蜘蛛仔攜眷捧場
上一任「安女郎」章子怡跟隨李安宣傳《臥虎藏龍》時，英語並不靈光，製造不少尷尬場面，不過湯唯接受訪問時英語非常流利，繙譯人員備而不用，令美國記者為之驚訝。
相比上星期的紐約首映，昨日氣氛可謂熱鬧得多，早年曾演出李安電影《冰風暴》（TheIceStorm）的杜比麥奎爾帶同妻子JenniferMeyer捧場，他到場後即捉實李安寒暄，幾乎冷落嬌妻，而著名色士風手KennyG也特地到場支持曾合作過的王力宏，場面十分溫馨。
《色，戒》獲得美國影評人一致好評，早前在紐約一間戲院試映也反應不俗，不過李安不期望美國觀眾能對故事心領神會，他坦言：「美國觀眾能看懂一半劇情就很不錯了。一部電影不可能讓所有觀眾都滿意，每個人吸收程度也不同，能了解多少是不能勉強的。」李安又笑稱現時最在意的並非《色，戒》票房，而是希望能睡多幾個小時，因為近日他為宣傳而疲於奔命。
床戲現角色性格
另外，李安早前在港宣傳期間，抽空接受美國CNN電視台訪問，透露影片在新加坡與馬來西亞兩地都要被刪，上映的版本將與內地的相同。他表示色慾場面對整部戲非常重要，能夠刻畫角色的複雜性格，但他以噩夢來形容拍攝親密鏡頭，將來不願再重複這種拍攝經驗。
新加坡和馬來西亞的觀眾對於所看的版本被剪得一亁二淨，均大表不滿，在網上大罵「無癮」及「不痛快」，甚至有人發起支持盜版，不過馬來西亞發行商稱當地票房表現出色。
哈利仔有嘢噏
好多荷李活片拍到一頭霧水，連美國觀眾都睇唔明，但票房一樣大收，所以李安都唔使太擔心《色，戒》嘅！
蘋果娛樂特派評述員哈利仔
一網講盡
美網民：我忙於看字幕
李安稱美國觀眾未必會對《色，戒》心領神會，他的擔心是有理的，因為電影網頁IMDb上已經有大量外國觀眾對故事作出各種疑問，例如︰「有誰能為我解釋打麻雀那場戲？我忙於看字幕，根本看不到當中含意。」，「梁朝偉在戲中所講的是甚麼語言？」，「可否有人講解一下中國於戰爭時的背景」。不過大部份觀眾都能夠理解「色」對於故事的重要性，也有不少人提出男女主角「是否打真軍」的疑問。
