南北韓領袖歷來第二次峯會昨日(周四)結束,雙方簽署和平宣言,同意致力跟中國和美國締結和平條約,正式結束戰爭狀態,更同意加強在多方面的經濟合作,為東北亞地區的安全、政治與經濟發展,揭開新一頁。兩國領袖簽署宣言後,南韓總統盧武鉉用左手執起北韓領袖金正日的右手,高高舉起,象徵峯會成果豐碩。
盧武鉉周二徒步跨過分隔南北韓的38線,展開為期三天的訪問行程,前日與金正日舉行兩輪會議,終於就建立朝鮮半島和平機制、無核化、擴大經濟合作等問題達成多項協議,並在昨天簽署《南北關係發展與和平繁榮共同宣言》。
緊密合作終止軍事敵對
韓戰於1953年結束時,交戰四方只簽署停火協議,令南北韓技術上仍處於戰爭狀態,必須得到中國和美國締結和約才能達致永久和平。宣言說,兩國將緊密合作終止軍事敵對,尋求舉行「三方或四方峰會」,推動朝鮮半島和平。
針對兩韓峰會事隔七年才舉行,宣言避用「定期」舉行,而是用上「隨時」再舉行峰會,但沒有定下實際時間表。兩國總理與國防部長,將於下月舉行會談,商討避免軍事衝突和落實共同宣言的細節。
北韓核問題是威脅東北亞穩定的癥結,六方會談前天宣布北韓承諾在年底前銷毀寧邊核設施,為峰會營造利好氣氛,金正日表明致力讓寧邊核設施順利銷毀,並在共同宣言上簽名,顯示他個人承諾放棄發展核武。
開通穿越邊境貨運鐵路
在經濟方面,雙方同意在北韓西面海州附近一帶,建立黃海和平合作特區,容許兩國漁民共同捕漁;開通穿越邊境、直抵開城工業園的貨運鐵路,又在平壤西南面的南浦興建聯合造船設施,並開辦由首爾飛往白頭山的直航航線,開發白頭山旅遊。
南韓高麗大學亞洲研究中心的學者金尹哲(音譯)指出,峯會成果比預料中好,「將會為兩韓關係揭開新一頁」,但統一研究院的分析家金永延(音譯)認為,峯會成果只是一般,「南韓積極地提出許多合作建議及商業活動,但北韓顯得被動,不願意完全接納」。
美聯社/法新社/路透社/新華社
兩韓和平繁榮共同宣言重點
《永久和平》
‧促成兩韓和中美舉行四方會談,締結和約,取代1953年韓戰休戰協議
‧重申互不侵犯
《高層會談》
‧兩韓防長11月開會討論防止軍事衝突,總理11月也在首爾開會商討執行共同宣言細則
‧兩國元首將隨時召開峯會
《經濟合作》
‧成立黃海和平合作特區,准兩韓漁民共同捕魚,發展海州經濟特區
‧擴大北韓開城工業園
《航空交通》
‧開闢首爾至白頭山直航航機,促進白頭山的旅遊業
《合組奧運啦啦隊》
‧雙方合組聯合啦啦隊,明年坐火車由首爾出發,經兩韓邊境到新義州,再駛入北京參加奧運
路透社
第三世界元首級接待
據變節的北韓高官說,金正日接待盧武鉉的規格,只屬給第三世界元首的檔次。曾獲最高規格接待的有中國前國家主席江澤民、現任國家主席胡錦濤和俄羅斯總統普京,金正日不僅到機場親自迎接,還親自出席木蘭館晚宴及宣讀祝詞。盧武鉉只是由人民會議委員長金永南迎接,金正日沒有出席宴會。
南韓《朝鮮日報》
金正日缺席答謝宴
金正日前晚沒有出席盧武鉉宴請的答謝宴,也沒有陪同他觀看阿里郎演出,分析家指,這可能是盧武鉉拒絕他多留一天的建議,令他面子難堪。但盧武鉉全情投入欣賞阿里郎,兩度起立鼓掌,而北韓當局也刪去一些頌讚金正日的口號。
南韓《朝鮮日報》/法新社
兩韓元首變足球英雄
北韓傳媒向來把金正日塑造成完美無瑕的領導人,南韓網民為了營造兩韓團結的氣氛,特別為金正日改造形像,透過漫畫將他塑造成足球英雄,與盧武鉉一起勁射入敵隊的龍門。
法新社
盧武鉉助手找回親人
盧武鉉的助手車相秀(譯音),趁平壤之行試圖聯絡岳父失散多年的堂妹尹畿正(譯音),連日遍尋不獲,但前晚在答謝宴上卻意想不到遇上尹畿正,相認兼互訴離情,場面相當感人。
法新社