《色，戒》大陸版，將在中共「十七大」後，即10月26日才上映，比香港遲了一個月；而且傳聞至少被刪剪七分鐘「精采」的床上鏡頭，這對於內地電影迷來說，無疑是雙重打擊。因此不少廣州、深圳影迷都提前或乘「十一」黃金周來港看足本的港版《色，戒》。另一方面，由於香港戲院採取嚴格措施防盜錄，深圳等地翻版商大嘆，「上映無期」，有珠海翻版商舖卻稱，最快下周末有貨。
「好快有啦！」「要再過幾日呀！」據悉，自從《色，戒》9月26日在香港上映以來，深圳和珠海售賣翻版碟店舖收到不少查詢何時有翻版，店主預期上月底會有貨，但至昨日，深圳仍未有《色，戒》翻版碟的蹤影。福田和羅湖的翻版舖店主均對本報稱，「好多人想買，但都唔知幾時先有貨。」
羅湖區一間翻版店老闆稱，《色，戒》遲遲未有翻版貨，是因為香港戲院今次嚴打盜錄十分嚴謹。「戲院查得好嚴呀，聽講唔俾人帶機（攝影機）入場。」該店主又稱，「香港無得翻拍，內地國語版又未出，翻版碟要等多十日八日都唔定。」
另一方面，有廣州影迷為先睹為快，且喜歡香港版的「一刀不剪」，早在上月底來港看《色，戒》，避開十一黃金周的人潮。廣州影迷彭永堅對記者稱，原本是想23日首映時來香港的，但遇上要出差，將會在下周四、五到中環IFC看《色，戒》。而他周圍的朋友都是來港看的。至於深圳影迷，許多人也一早在網上訂票，趁黃金周假期來港看電影。《色，戒》已成了他們黃金周來港行程之一。
大陸版被剪7分鐘
有廣州電影人指出，由於內地未實行電影分級制，預期其在內地必須被剪成老少咸宜。「這一剪下去有多狠，簡直不忍想像。」雖然內地版《色，戒》傳聞由剪去30分鐘減至只剪7分鐘。不過，廣州影迷指出，「對影迷來說，不管剪30分鐘還是7分鐘，反正不是原裝的了。」
本報記者