盧武鉉訪平壤 兩韓峯會重開<br>跨過38線 邁向和平

盧武鉉訪平壤 兩韓峯會重開
跨過38線 邁向和平

南韓總統盧武鉉昨天(周二)跨出歷史第一步,徒步行過分隔南北韓62年的38線,成為首位跨過軍事森嚴38線的南韓總統,並揚言開啓民族和解契機。盧武鉉之後驅車直抵平壤,北韓最高領袖金正日突然公開亮相親自迎接,但兩人的身體語言,沒有像七年前金正日迎接金大中般親熱,令人對這次峯會不寄予厚望。

南韓前總統金大中2000年6月訪問平壤,跟金正日進行歷史性南北韓峯會後,兩韓事隔七年後才再舉行峯會。盧武鉉今次對北韓進行為期三天訪問,今天正式跟金正日會談,預計兩人舉行六次會談。

「最終界線消失 壁壘垮掉」

盧武鉉和夫人權良淑昨晨9時乘車到達38分界線前30米的地點,然後步行30米,跨過一條上面寫着「和平」和「繁榮」的黃色臨時標示分界線。盧武鉉激動地說:「這裏看不到任何界線,但在過去半個多世紀,這道看不到的壁壘,令我們分開,民族受苦,發展受阻。我作為一國總統,今天要穿越這條界線;之後,更多人會穿越它,最終,界線會消失,壁壘也會垮掉。」
盧武鉉車隊經過三個半小時的旅程抵達平壤,隨即和北韓最高人民會議委員長金永南乘坐開篷車,在市內巡遊,接受數以萬計手持膠花束的群眾相迎。

握手說聲「幸會」 沒再交談

當盧武鉉抵達4.25文化會館,金正日突然出現,以紅地毯迎接盧武鉉。65歲的金正日穿着他那招牌灰色套裝,戴上黑框大眼鏡,挺起大肚腩,和盧武鉉一起檢閱儀仗隊,面無表情,兩人四目沒有交投。這是金正日七年來首次在國際傳媒的鏡頭下亮相,但金正日明顯比七年前蒼老了,兩鬢斑白,還有脫髮迹象,臉上多了皺紋。
兩人一起12分鐘,只說了聲「幸會」,就沒有交談,握手也是禮貌性伸出右手擺動了三、四次,明顯不及七年前他親迎金大中的情景,當時金正日用雙手和金大中緊握,互相擁抱,又寒暄一陣子,更一起乘坐開篷車,大唱愛國歌曲。有外界認為,金正日對盧武鉉是「迎而不歡」。
金永南晚上設宴款待盧武鉉,但金正日沒有出席。盧武鉉呼籲北韓盡快摒棄互不信任的情緒。盧武鉉此行的重要議程是推動南北韓永久和平,但兩韓峯會宣言都只屬象徵式,因為和約必須獲美國和中國簽署才有法律效力,而締結和約的最大障礙是北韓核武計劃。
南韓人普遍冷待今次峯會,因為上次峯會雖取得協議,讓離散家庭團聚,但七年來10萬個家庭中,只有1,400個能團聚。
美聯社/南韓《韓聯網》/《朝鮮日報》

38分界線簡介

二戰末期,盟國以朝鮮半島上北緯38°線作美蘇對日軍受降範圍的臨時分界線,北部為蘇軍受降區,南部為美軍受降區。日本投降後這條軍事分界線就成為南韓和北韓的臨時分界線,通稱「38線」。

南北韓峯會議題和展望

和平:南北韓技術上仍處於戰爭狀態,盧武鉉會尋求兩韓發表和平宣言,奠定朝鮮半島永久和平基礎,但不能當作和平條約,因為涉及中美等國家,預料金正日含糊以對。

核問題:由於北韓核問題正由六方會談討論,盧武鉉不會就此問題着墨過多,金正日也不會作出任何具體承諾。

投資:南韓會提出加強大型基建合作計劃,如興建港口和工業園,並敦促北韓開放更多旅遊景點。

跨境火車:南北韓年初開出首班跨境列車,但僅此一班,今次峯會最有可能達成列車定時往返協議。

家庭團聚:盧武鉉料會要求讓更多分隔南北韓的家庭團聚。

戰俘和被綁架人士:目前至少有480名被北韓綁架的南韓人,和韓戰時戰俘被困北韓,但為免開罪金正日,盧武鉉不會提及相關問題。

人權:北韓人權問題嚴重,但南韓官員表明不會討論這個問題。

路透社/《南韓時報》

盧武鉉vs金正日

【個人簡介】
人權律師vs共產狂人

盧武鉉:61歲,窮家出身,未進過大學,憑自修獲律師資格,軍政權時代專為示威學生請命,贏得「人權律師」美譽。1988年當選國會議員,2002年當選總統,推動和北韓交往的「陽光政策」,2004年因偏幫所屬的「開放我們的黨」遭國會彈劾,彈劾案最後駁回,但民望已跌至單位數字。

金正日:65歲,是已故北韓領導人金日成欽點的接班人,開創共產政權「家天下」先例,大搞個人崇拜,試射導彈不夠,還進行核試,神經戰術令他成為共產狂人。他是電影發燒友,曾綁架南韓女星崔銀姬拍片,設有私家珍藏電影圖書館,又設立平壤電影學院,曾600次親自指導學員拍攝電影。

【峯會目的】
推動和平vs獲得援助

盧武鉉:還有5個月就要卸任,積極推動兩韓峯會,希望可促成和平及最終裁軍的協議,為執政黨贏得12月大選的本錢。

金正日:希望獲得南韓更多經援,間接施壓迫華府加快美朝關係正常化進程,為南韓執政黨造勢以免反「陽光政策」的大國家黨上台。讓盧武鉉乘車北上平壤,反映他對外開放的信心,而且要國民營造自己是「朝鮮皇帝」,而南韓總統是向他「朝貢」的。

【共通點】
言談直率胸懷野心

盧武鉉:自詡辯論王,能一針見血點出問題癥結,在上月亞太經合組織峯會上,不斷追問美國總統喬治布殊何時結束對北韓的敵對立場,喬治布殊一度光火,說不能講得太明確。

金正日:2000年兩韓峯會上自嘲是歐洲人口中的隱者,感謝金大中到訪,令他不用再做隱者。

美聯社/路透社/南韓《朝鮮日報》

《檢閱儀仗隊》
金正日(中)和盧武鉉(右)並肩檢閱儀仗隊,兩人神情輕鬆。 路透社

《迎接》
身穿傳統服飾的北韓婦女,手持花束迎接盧武鉉。 美聯社

《示威》
示威者在首爾抗議兩韓峯會,與防暴警察爆發衝突。 美聯社

在嚴密保安下,坐在車上的盧武鉉和金永南在平壤巡遊。 美聯社

北韓士兵踏出一致步操,歡迎盧武鉉。 路透社