「門的鑰匙」是thekeytothedoor還是thekeyofthedoor？
Thekeytothedoor是「開這道門的鑰匙」，thekeyofthedoor是「這道門的鑰匙」，兩個說法都正確，例如：Thekeyof/tothedoorismissing（這道門的鑰匙不見了）。
不過，key字用於比喻，指問題的答案、做某事的辦法等，則習慣用to，不用of，例如：（1）Thekeytotheexercisesisinthebackofthebook（練習的答案附於書本）。（2）InHongKongtoday,thekeytosuccessispoliticalsycophancy（在今天的香港，要成功就要做政治奴才）。
TheJapanesescriptwasmoredifficultthantheChinese（日本文字較中國文字難學）這一句，theChinese為什麼不用所有格形式（thepossessive）theChinese's？
Chinese、Japanese二字，都可作名詞或形容詞，指「中國人」、「日本人」或「中國的」、「日本的」。讀者示下那一句，兩字都作形容詞用，所以都不可加's，全寫等於TheJapanesescriptwasmoredifficultthantheChinesescript，只是句末script一字略去，以免累贅。
TheChinese's、theJapanese's等，是指「中國人的」、「日本人的」，例如：TheJapanese'shandwritingisworsethantheChinese's(handwriting)（那日本人的字迹比那中國人的更差）。
【代郵】金弓先生：恪誦來示，始知「實踐是檢驗真理的唯一標準」非鄧小平語，感甚。如此傖楚詞句，出處元不必費神考證，然僕好奇心起，倘蒙一併賜告，幸甚。