《色，戒》在銀幕上是戲，戲院裏青少年觀眾自己摸到的許多「笑位」，為什麼迸爆出一陣陣笑聲也是戲。
譬如愛國青年學生群刺小漢奸錢嘉樂的一幕，人人雞手鴨腳的輪着每刺一刀，觀眾就笑一次。
大陸把這場剪去，認為是「過份渲染」的暴力。其實，一幫大學生第一次殺人，手無束雞之力的書生，合該是這樣子。以為「殺他一個貨真價實的漢奸」如易先生很容易，但空有一腔熱血，沒有經驗和膽識，臨場真的幹起來，搞成一個血肉模糊的爛攤。暗殺大計的失敗，在這一場，埋下了諷刺的伏筆。
女主角王佳芝沒有參與，她站在露台。看見客廳裏扭打作一團，嚇壞了。這場動作戲，她只是一個旁觀的角色。同學們殺了人，她獨自一個嗚咽着跑了。編導用了一個王佳芝跑了出去的背影。
王佳芝是胡裏胡塗地捲進這場悲劇的。幾個嶺南大學生，在港大復課，辦起了劇社，是這個叫鄺裕民的英俊男生把她帶上了舞台。她演女主角，贏得台下的熱淚掌聲。觀眾站起來大喊：「中國不能亡」，王佳芝立時覺得自己成為救國的天使，當女主角的虛榮，舞台的成功，把她一步步推向毀滅之路。
環視今日的香港，有沒有王佳芝這類Simple,andsometimesnaive的人物，因為一時掌聲和喝采昏陶陶地「從」了「政」的呢，尤其是喜歡鑽石和扮靚靚的女人？
所以戲演完後，幾個同學躲在戲院的樓座，遠遠叫她一聲：「王佳芝，你過來！」就像鬼迷一樣，她真的過去了。同學商量暗殺易先生的大計，王佳芝這時身不由己了，迷迷糊糊，走上一條她不該走的路。
因為她不是什麼愛國青年，她只是個小女人：喜歡男人的愛，想有一個肩頭依傍，渴望男人對她好。同學根本不了解她，硬把她選派成上前線的荊軻。張愛玲在抗戰時期，留在上海，寫作的題材是瑣碎的男女之事，還愛上胡蘭成，一度也被指為「漢奸」，王佳芝就是張愛玲的一個回聲，這一點，是無可置疑的。
這個悲劇角色，充滿莎劇色彩，像哈姆雷特：一個不適當的人，在不適當的時候，命運驅使他做了一件他負擔不來的大事。在送鑽石的時候，王佳芝猶豫了，Tobe,ornottobe，千鈞一髮，她竟然選擇了Nottobe。這一切，原著沒有，都是編導天才的補白，是很動人的，包括那場刺殺，但人類一思考，上帝就發笑了，倒過來，李安在思考，本地觀眾卻發出褻瀆的笑聲，我有想哭的感覺，尤其看見離群的王佳芝，衝出大宅，跑下寶珊道那個暗夜中的背影。