《色，戒》最好的一場戲原著沒有：王佳芝在一家日本餐館唱《天涯歌女》給易先生聽。湯唯不但在造作與真誠間拿揑得恰到妙處，整個節奏的控制也教人嘆為觀止，一收一放渾然天成，洗熱水澡洗出了大頭佛，情不自禁的矛盾表露無遺。她既在娛樂他，也在發洩自己，周璇的首本名曲像是為她的心情寫的，尤其是第二段：「家山呀北望，淚呀淚沾襟，小妹妹想郎直到今，郎呀患難之交恩愛深。」珠寶店電光石火的轉念根本沒辦法拍，那種無奈都藏在歌詞裏，他聽着不會不動容──不必把她送上斷頭台，已經有「她這才生是他的人，死是他的鬼」的優越感了。這一刻，意亂情迷的她再分不清國仇和私愛，「雖然她恨他，她最後對他的感情強烈到是什麼感情都不相干了，只是有感情。」
日夜唱K的歌男歌女，看這一場應該別有懷抱吧？借歌寄意是他們的慣技，平日不便宣諸於口的委屈和愛慕，有賴黃偉文或林夕化成文字，由陳奕迅楊千嬅作開路先鋒演繹，確保安全才正式透過他們的聲帶流出，在昏暗而嘈吵的K房安身立命。沒有音樂伴奏的清唱像赤身露體，背脊一陣涼颼颼，只有當情場也是戰場的時候，不顧死活豁出去的姿態才會這麼震撼。
其實湯唯尚未開腔，我已經為導演的安排喝采：唱歌之前，她款款走到房間另一頭，在自己與易先生之間製造了適當的距離。這不但貫徹了「演出」的主題，更呼應第一次與他發生性關係時，企圖操縱大局的徹底失敗。那一次，她推開喉急的他，打算保留一段觀賞距離才寬衣解帶，想不到他一個箭步衝上去，打得她眼冒金星。