LetterfromBurma<br>「請帶我離開這個國家」

LetterfromBurma
「請帶我離開這個國家」

我切身感受到白色恐怖的陰霾,連日來除了親眼目擊軍警驅散示威人群的暴力場面,及與其他人交換一下所見所聞外,要全面掌握緬甸局勢真是談何容易。走進市中心的書店,書架上只有過期的《時代》和《新聞周刊》,店員無奈地說,沒有外國報紙發售。

沒外國報章 沒示威的報道

外國遊客也休想在五星級酒店內看到未經新聞審查的報紙,外國報章也只有一份9月24日的舊報紙,但裏面有關緬甸示威的報道都已被抽走。仰光市內民居的天台都佈滿了衞星電視接收器,衞星電視已成為緬甸人的世界之窗,諷刺地要靠外國傳媒才能知道自己國內發生的身邊事。
在街上示威遊行的人群中,很多時看見外國人,很難說他們是遊客還是新聞工作者,只見他們都想盡方法找安全的高點,拍攝得來不易的片段。我碰見過幾個外國人,彼此都有打招呼及交換消息,但大家都深感身處這樣恐怖的國家,都不想留下姓名及聯絡方法,以免一人出事,自己也受追查及牽連,每次道別,大家都不會講goodbye(再見),而是說takecare(小心保重)。

當地人借故搭訕問姓名

走在街上,不時有自稱導遊的當地人,借故搭訕問我的姓名,住在甚麼地方,想去那處觀光,需不需要換錢等等。有些人會煞有介事地建議邊走邊談,不要站在街上,怕被便衣監聽,但你永遠不能確定他究竟是不是「無間道」。
在新聞封鎖下,要將見證到的真相公諸於世,需要無比的勇氣,活在苦難中的緬甸人,或安坐家中看電視的各國觀眾,也應向敢於站在最前線,為見證鐵腕鎮壓而死於槍下的日本記者,送上無比的敬意。
仰光街頭可以見到遍地都是白鴿,我忽發奇想,如果白鴿可以擔當信差的角色,將緬甸的最新情況傳送開去,讓全世界看到專制政府惡行,你說有多好!白日夢突然被一個喃喃自語、瘦骨嶙峋的女子驚醒,她歇斯底里地喊叫:「Pleasebringmeoutofthiscountry!(請帶我離開這個國家)」
PG