Anassetisaresourcecontrolledbyanenterpriseandfromwhichfutureeconomicbenefitsareexpectedtoflowtotheenterprise（所謂資產，是指企業擁有的人力物力，而該企業將可從中獲得經濟利益）一語，controlled之前是不是略去了whichis二字？假如是，futureeconomicbenefits之前的which也可略去嗎？
第一個問題我其實談過多次。現在分詞（presentparticiple，即ing動詞）常可用來取代「關係代名詞（relativepronoun）+動詞」，過去分詞（pastparticiple，即完成式動詞）或形容詞則可取代「關係代名詞+be（包括is、was等be的變體）+動詞/形容詞」，例如：（1）Peopleliving（=Peoplewholive）fromhandtomouthwillnotbeinterestedinsuchthings（朝趁暮食的人，對這類事物不會感到興趣）。（2）Therevolutionariesexiled（=whowereexiled）totheislandsufferedalot（放逐到這個島上的革命黨人吃盡苦頭）。（3）Tellsomeoneclose（=whowasclose）totheChiefExecutive（告訴接近行政長官的人吧），讀者示下那一句，controlled之前當然可加whichis二字。
第二個問題的答案，則是futureeconomicbenefits之前的which不可略去。這個which前後的文法結構，和aresourcewhichiscontrolled的which完全不同。根據文法，關係代名詞假如前後都是名詞，那關係代名詞可以略去；但假如那關係代名詞之前有逗點或介系詞（preposition），則不可略去，以下兩句意思相同，但第一句的which可省略，第二句則不可：（1）Anassetisaresource（which）economicbenefitsareexpectedtoflowfrom。（2）Anassetisaresourcefromwhicheconomicbenefitsareexpectedtoflow。