美國總統喬治布殊（GeorgeW.Bush）經常說錯話，連拼音也有問題。他前天（周二）出席聯合國大會時，被發現要利用「貓紙」和電子提詞機輔助拼音，昂山素姬的名字拼漏了，他只好硬着頭皮拼讀出來。
聯大發言靠「貓紙」提示
喬治布殊拼音要有輔助的笑話，是遭聯合國網站出賣出來，網站一度上載了他聯大發言打了拼音記號的演說草稿。在這張讀音「貓紙」中，法國總統薩爾科齊的拼音是"sar-KO-zee"、津巴布韋總統穆加貝"moo-GAH-bee"、津國首都哈拉雷"hah-RAR-ray"等。諷刺的是，緬甸民主領袖昂山素姬的名字沒有標示拼音，喬治布殊在演說時，惟有結結巴巴讀出來。他演說期間，還要電子提詞機幫忙提醒。
主子拼音差，白宮慌張解釋，但越說越亂，發言人佩里諾說：「是安排上出錯，我不知道他那未完成的講稿是如何被發現的。」
法新社/路透社