既然是同一個作者創造的人物，《色，戒》的王佳芝應該認識《紅玫瑰與白玫瑰》的佟振保吧？好歹是師兄，行走江湖前應該聽聽他的忠告，為貧乏的人生經驗補一課。比她早面世的大哥哥到過愛丁堡留學，雖然遇上出牆紅杏拋贈媚眼沒法招架，待人接物的道理倒懂得不少，起碼教訓弟弟的時候似模似樣：「你信他們胡說！住在人家家裏，第一不能同他們傭人議論東家，這是非就大了！」可不是，又不是暑假閒得發慌，義務替勞工處做民意調查，沒大沒小和底下人說長論短成何體統？一有什麼差池，他拍拍屁股東家不打打西家，剩下你愧對朋友之餘還要老起臉皮打圓場，實在不合化算。王佳芝既然擺出一副闊少奶的款，這麼顯淺的禁忌沒理由不曉得，身負暗殺漢奸重任，更加必須遵守林黛玉投親的宗旨，「不可多說一句話，不可多走一步路」；怎麼主人家為了成全作客禮儀的下半截，讓出私家車給她受用，她大小姐就樂極忘形，一坐上去肆無忌憚和司機聊起天來？
而且，替特務頭子駕車的人物，長得慈眉善目也不能不提防，原著就準確發出「可能兼任保鏢」的警告。就算沒有受過正式情報訓練，耳濡目染之下八成是打小報告能手，一見風吹草動，立即向主人滙報邀功。講多錯多，不小心漏出半點口風，為民除害的偉大夢想唯有泡湯——這種卜卜脆的「金髮美女」錯誤，只有歌舞喜劇裏的瑪麗蓮夢露犯得起。死心塌地崇拜李安的觀眾，一定受不了看似無中生有的挑剔，然而要怪只能怪他咎由自取：劇本加鹽加醋，目的不外將事件合理化，我只想提醒大家，雞蛋裏不乏骨頭。