This、that、it - 古德明

This、that、it - 古德明

Mydogfollowedmeintothebedroomwithmyslippersinhismouth.Igavehimbiscuitstothankhimforthis/that(狗兒啣着拖鞋跟我走進卧房,我於是賞他幾塊餅亁)。第二句結尾應用this還是that?
寫作談到前面說過的事,或不用說已可意會的事,常用this、that或it作代名詞,三字有時可以通用,例如:(1)Wegavehimsomemoney.That/This/Itwastheonlythingwecoulddo(我們給他一些錢。那是我們唯一能做的事)。(2)"HetreatsmeasifIwerehisdaughter.""Howdoyoulikeit/that?"(「他對我,就像對女兒一樣。」「你喜歡他這樣嗎?」)讀者示下那一句,用this或that都可以。
當然,this、that、it不是任何情況都通用的。That或this往往是指說話時正在眼前的事物,it所指事物談及時一般不在眼前,例如:(1)"Lookatthis/that!"shesaid,pointingtoacockroachonthewall(她指着牆上一隻蟑螂說:「你看!」)(2)Ihavepostedthephototoyou.Lookatitandtellmewhatyouthink(我已把照片寄給你,請看看,然後把意見告訴我)。
評論人家剛說過的話,一般用that,例如:"Let'splaybadminton.""That'sagoodidea."(「我們打羽毛球吧。」「好主意。」)
自己將要說的事,則可用this作代名詞,不可用that或it,例如:Thisiswhathesaidonhisdeathbed:"Icannotdie.Ihavenotfinishedmywork."(他臨終說的是:「我不能死,我還有工作未做完。」)