王蒙自傳寫錯紅線女原名

王蒙自傳寫錯紅線女原名

繼中國作家協會主席鐵凝為雜誌題字時把「茂」字寫成「囗」後,著名作家王蒙的新書《王蒙自傳》第二部《大塊文章》,早前亦被讀者找到錯處,如把著名粵劇表演藝術家紅線女的原名鄺健廉,寫成「鄺建聯」等。王蒙前日在北京出席讀者見面會時,向讀者致歉。

演員陳冲誤當上海作家

《大塊文章》由花城出版社出版,表現王蒙上世紀70年代末至80年代末的生活。該書出版5個月後,有細心的讀者竟從中發現不少時間、人名、地名與事實不符,如混淆了上海作家陳村和演員陳冲,寫錯紅線女的原名等。對此,王說:「可能是記憶力衰退了,有的人名和時間記錯了,想過核實一下,但又心存僥倖,覺得可能沒有多少人知道『紅線女』的真實姓名。現在讀者挑錯,我很感激,也很慚愧。」他說,紅線女是他的老朋友,結果他卻弄錯其名字,「是一種不尊重,確實不好意思。」
他稱,有些錯誤是編輯「改」出來的,如他寫《紅樓夢》的「索隱派」原是正確,但編輯卻改成「索引派」。
編輯亦因不理解他的用意,把「漫唱漫說漫聽」中的「漫」寫成「慢」。他建議出版社再版時重新校對書稿,並出勘誤表,改正錯誤。他稱,明年4月出版第三部自傳時會加倍注意。
北京《京華時報》

《王蒙自傳》錯誤表

1.把紅線女原名鄺健廉寫成「鄺建聯」
2.混淆上海作家陳村和演員陳冲
3.把《紅樓夢》的「索隱派」寫成「索引派」
4.把「漫唱漫說漫聽」寫成「慢唱慢說慢聽」
資料來源:北京《京華時報》