𦧲 - 李碧華

𦧲 - 李碧華

見娛樂新聞標題:「×××𦧲掂×××」──通常誰對誰落嘴頭,都很私隱吧,怎會讓街外人知悉?
不過看到這個「𦧲」字,覺得有趣。它不但有個頗認低威的粵語發音,還叫人會心微笑。
「𦧲」,舌頭也累了。
舌頭是百體中最小的,卻能說大話。不止,還有小報告、是非、甜言蜜語、豪言壯語、瘋言瘋語……可以傷人,可以壞事,可以救助,可以撫慰,可以歪曲,可以興邦喪邦,可以打動人心。
不管是男的𦧲女的,或女的𦧲男的,當中一定有一方不高興,另一方才鼓其如簧之舌,低聲下氣迎合討歡,說盡肉麻動聽解怨的話,不停地說,一回兩回,三番四次,配合身體語言,需要很大的耐性很高的技巧,會轉怒為笑,原諒閣下,重修舊好,重新開始。
「𦧲」是廣東俗字抑有根有據古語?要問彭志銘。不過字典中沒有。找到「舌」部,「舌人」指當翻譯傳話的人;「舌耕」指教書自活;「舌戰」是激烈辯論。動用舌頭的字不多,「舐」、「舔」之餘,「𦧲」看來費勁多了──舌頭很累,是體力勞動。𦧲得掂還好些,否則……