到英國小鎮旅行，看到「小心隱形」（Beawareofinvisibility）的告示，差點以為自己就快會隱形。轉到美國賓州，看到「只可進入：不准進入」（Entranceonly：Donotenter）的告示，真是夠迷惘。即將出版的《發現標誌2》（Signspotting2），收錄了最新發現、令人一頭霧水、越指越亂的標語告示，讓讀者大開眼界。
世界上最多「謎樣」標語的地方，並非英語不通的中國，收錄標語出書的美國旅行家蘭斯基（DougLansky）笑着說：「美國最多。」他隨便一數，愛達荷州有一個告示說：「警告遊客：不要取笑原住民」；另一個州有個更好笑的：「洗手間：沒有出路」。
蘭斯基與由多間航空公司組成的「星空聯盟」（StarAlliance），合辦最有趣告示比賽，歡迎全球人士拍下騎呢告示參加。今年得獎的告示牌正是攝於美國，是在自殺熱門地三藩巿金門橋上。橋上有個專線電話，直接駁通防止自殺熱線，但最近電話掛上「暫停服務」告示。
北京機場：和平時禁入內
離開美國向南走，墨西哥一所俱樂部豎起牌子宣告「只准會員和非會員進入」。飄洋過海到中國，北京機場緊急出口的警告牌更離奇：「和平時期禁止入內」（Noentryonpeacetime）。若你發現爆笑告示牌，不妨拍下寄給蘭斯基，說不定你會獲獎。
英國《先驅報》/《衞報》
