Thelastbutnottheleast是什麼意思？
英文習慣說的是lastbutnotleast或lastbutbynomeansleast，沒有兩個the字，意思是「最後的，但不是最不重要的」。逐一列舉人或事物時，最後說到的往往會用這成語帶出，例如：Whatweneedforthistripisacar,agoodmap,acompass,gunsandbullets,andlastbutnotleastmoney（我們此行要有一輛汽車，一幅準確地圖，一個羅盤，槍和子彈，同樣不可少的是錢）。這成語的last、least第一音都是l，英文稱為「押頭韻」（alliterative）；首先把二字這樣連用的人，實在很有心思。不過，現在人人都會學舌，已見濫用，讀者或見之生厭，嚴肅的寫作最好不用。
Lastbutnotleast的反義詞是同樣押頭韻、同樣陳腐的firstandforemost，即「首先要說的，也是最重要的」，例如：Heisamanwhowearsmanyhats,butfirstandforemostheisalawyer（他有多重身分，但最重要的身分是律師）。
Itisabouttime、Itistheabouttime這兩句，哪一句正確？
英文沒有Itistheabouttime的說法。Itistime或Itisabouttime即「現在是時間做某事了」，要加強語氣則可說Itishightime，其後可用兩個句式，例如：Itisabouttime（forus）togohome/Itisabouttimewewenthome（我們現在應回家了）。留意itistime之後假如用子句（clause），說現在的事也用過去式動詞。