電影《出埃及記》中張家輝粗口橫飛，不過電檢處指由於時代變遷，只將該片列為IIB級，家輝指很多西片有粗口都只是IIB，電檢處今次是還港產片一個公道，而谷德昭則質疑電檢處沒有白紙黑字的評審準則，難免令人擔心不同人審查會有不同標準。
由任達華、劉心悠、溫碧霞及張家輝主演的《出埃及記》於前日上映，片中出現不少字正腔圓的粗口對白，不過電檢處破天荒持放寬態度，將影片列為IIB，他們指隨着時代變遷，粗口電影也不一定評為III級，對此導演彭浩翔說：「粗口係香港文化嘅一部份，應該喺電影入面表現出嚟，今次電檢處嘅決定，畀咗電影界更大嘅發揮空間。」
反對電影一刀切
在戲中講得最多粗口對白的張家輝，認為電檢處今次是還港產片一個公道，他說：「向來電檢處對香港電影唔公平，西片fuck、fuck聲都係IIB，港產片一有粗口就一刀切列為III級，𠵱家電檢處開明同理性咗。」對於學界怕粗口教懷細路，身為父親的家輝說：「我唔明點解佢哋只係反對港產片，又唔走去反對西片，真係雙重標準。我唔會介意我嘅女睇粗口電影，呢個世界有壞人、有毒品，佢唔可以唔知，作為父母多啲關心仔女、畀多啲正確嘅教育佢哋，就唔會學懷。」
肥谷怕雙重標準
導演谷德昭擔心電檢處評審準則純粹倚賴個人觀點和角度，沒有白紙黑字的清晰指引給電影製作人參考，難免會令人擔心，他說：「一旦換咗另一批人睇戲，會唔會有不同嘅審查角度呢？」而張達明則認為戲中張家輝所說的粗口對白只是口頭禪，他不相信會令到電影人濫拍粗口電影。
此外，導演王晶昨日說：「我希望係一視同仁，粗口係分好多層次，如果刻意悔辱女性就唔好，以前電檢處一定會刪剪，𠵱家按時代改變，與時並進。」吳思遠昨晚與劉偉強出席影視界慶祝酒會，他說：「希望嚟緊電影唔好因為放寬咗而加好多粗口落去。」劉偉強則說：「好過唔放寬，以前我拍《少年古惑仔》乜嘢都冇，都被列為三級。」
採訪：李珮洳、陳月媚
粗口連環轟炸港片罕見
電影《出埃及記》有很多粗口對白，其中有三場戲十分出位，第一場講述飾演老差骨的任達華在警局盤問嫌疑犯張家輝時，張家輝爆出一連串字正腔圓的廣東粗口，包括「咁就×喇！唔信你就咪×問啦！」、「×你」、「班女人好×古惑㗎」、「你咪戇××咁啦！知得少又懶×嫌佢蝕底」及「呀！你條×樣，玩×夠未」等，對白相當粗俗。
另一場出位戲則講述張家輝被女人組織追殺，他向前妻溫碧霞索取金錢作為路費，溫質疑他有外遇，張不肯承認，並對溫說：「你條×樣，講極都唔信！」第三場是張家輝死後，溫碧霞與任達華共處一室，兩度挑逗對方，她說：「×我啦！×我啦！」如此大膽的對白，在港產片中甚為罕見。
司馬燕：當反面教材
由張家輝及任達華等主演的電影《出埃及記》有不少粗口對白，不過被電檢處評定為IIB級，不少父母級藝人對此均有意見。《父子》童星吳澋滔的母親司馬燕，前晚接受電話訪問時說：「我唔認為小朋友單單睇夾雜粗口嘅電影就即刻學講，有啲具教育意義嘅電影，如果主角有粗口對白，我會從旁指引，當係反面教材。小朋友講唔講粗口主要係受家教影響，好似囝囝拍《父子》，套戲都有粗口對白，因為要表達主角係個粗魯嘅人。」
現時全港約有250位義務顧問，為電檢處評審在港上映電影的分級，香港性學會主席李偉儀是其中一員，她說：「話就話有二百幾個顧問，但係評審次次都係日頭進行，好多人去唔到，得番啲好得閒嘅師奶，來來去去幾十人，佢哋冇乜主見，好乖咁跟住個檢查員嘅意見咁評級。」
採訪：比華利
娛樂資料庫：聖經故事變女人復仇記
《出埃及記》源自聖經中摩西帶領希伯來人出埃及的故事，當時法老王不想希伯來人壯大，下令殺光希伯來男嬰。彭浩翔指電影希望表達人生旅途中，大家都想有一個信仰或精神領袖，但每個人在被帶領的過程中，總會有疑惑，有時追隨摩西太久，有些人會誤會了自己帶路。
彭浩翔的《出埃及記》故事講述軍裝警員任達華，某日錄取口供時，從偷窺疑犯張家輝口中得悉有一個女性組織，正進行殲滅全世界負心男人的計劃，但任達華不知道其妻子劉心悠原來是該組織成員。其後劉心悠發現任達華與溫碧霞有染，最後決定殺死他。
