「保留法律追究的權利」英文怎麼說？
這句中文可說是英文的直譯：Toreservetherighttopursuethematterincourt/inacourtoflaw。另一說法是toreservetherighttopursuethematterthroughlegalchannels。例如：Thatarticlemayconstituteacaseoflibel,andIreservetherighttopursuethematterthroughlegalchannels（那篇文章或有誹謗含義，我可能訴諸法律）。留意這一句我沒有用現代漢語翻譯，但要用也可以：「那篇文章可能構成誹謗，我保留透過法律途徑追究的權利。」兩個說法意思有什麼不同，我可不知道。
此外你還可以「放棄法律追究的權利」，英文是towaivetherighttopursuethematterincourt。
「二月那份報告」是thereportforFebruary還是thereportofFebruary？
一般而言，areportforFebruary是指「就二月份事宜撰寫的報告」，例如某部門每個月都要向上司呈交工作報告，一月、二月、三月等工作的報告就可叫theperformancereportforJanuary/February/March等。
ReportofFebruary則可以指「二月發表的報告」，例如：ThetaskforcepointedoutinitsreportofFebruary2007thattheairport'ssecuritymeasuresneededimprovement（特別工作小組二○○七年二月發表的報告指出，機場保安措施有待改善）。
「二月那份報告」可以是thereportforFebruary，也可以是thereportofFebruary，看你要說的是什麼。
【代郵】玲小姐：Duediligence一般譯作「應有或適當的注意」。此詞拙欄談過，未便再談，請諒。