【本報訊】一名在港執業17年的外籍女獸醫被指誤導貓主，誇大一隻英國短毛寵物貓的病情，涉嫌訛稱貓兒已遭人道毀滅，並企圖偷走貓兒，被控專業失當。由於案中關鍵人物、負責繙譯的女護士並無出庭作證，控方證人口供被指不可依賴，獸醫管理局裁定女獸醫控罪不成立。
指繙譯發生誤會
外籍女獸醫KylieJaneGriffin被指於04年3月，誤導上述英國短毛貓貓主王超敏及其姐，誇大該貓病情嚴重，訛稱貓兒已遭人道毀滅及被移離診所，但當事主折返診所時，卻發現愛貓仍留在診所，事主懷疑該女獸醫企圖偷走貓兒。
女獸醫否認控罪，辯稱當時由診所一名李姓護士向事主繙譯，今次事件只是繙譯上發生誤會所致，並否認曾向事主提供有關寵物善終公司資料。
獸醫管理局昨聆聽控辯雙方的證據後，指由於無法聯絡當日負責繙譯的護士，未能與控方三名證人，包括貓主兩姊妹及其朋友的口供對質，有關證人的口供被指不可依賴，因此裁定女獸醫被指提供不正確資料誤導事主的控罪不成立，女獸醫聞判喜極而泣。