「一代歌王」巴伐洛堤（LucianoPavarotti），昨日（周六）在意大利家鄉摩德納（Modena）出殯。喪禮以幾近國葬規格舉行，莊嚴肅穆，在教堂的風琴聲中，兩位歌唱家、合唱團以美妙的聖詩，送別一生以歌聲感動無數人的當代最偉大歌唱家。全球無數歌迷，也透過電視與他道別。巴伐洛堤告別人間，但他那獨特、宏亮、充滿感情的歌聲，仍活在歌迷心中。
昨日摩德納巿停巿哀悼，所有商店都關上閘，巿內所有國旗都繫上黑布帶。喪禮在建於12世紀、可容納800人的摩德納大教堂舉行。巴伐洛堤的靈柩上面和教堂內外，均擺放了他生前最喜愛的向日葵。教堂外豎立了兩個大螢幕直播喪禮，數以千計民眾在烈日下站着觀看。意大利和全球多間電視台，亦現場轉播整個喪禮。
教宗讚「表揚上帝賜予的音樂」
巴伐洛堤的遺孀曼托瓦尼（NicolettaMantovani），帶同4歲女兒愛麗絲坐在前排。前妻韋羅尼（AduaVeroni）亦與其中兩名女兒列席。喪禮開始時，由移居摩德納巿的保加利亞裔女高音卡拜萬絲卡（RainaKabaivanska），以意大利文獻唱《聖母頌》（AveMaria）。主持儀式的摩德納主教科基（BenitoCocchi），隨後讀出教宗本篤十六世的唁電，他讚揚巴伐洛堤「以非凡的才華，表揚上帝賜予的音樂」，並對巴伐洛堤家人表示慰問。
喪禮以天主教儀式進行，在兩篇讀經和福音後，科基主教講道，他讚揚巴伐洛堤不但將歌聲帶給所有人，還進行許多慈善工作，他的一生「令人知道歌聲的重要性，和行善的重要性」。神父在信友禱文環節中，亦讀出愛麗絲寫給亡父的禱詞，「爸爸，你很愛我，我知道你會永遠保護我，我今後每天珍惜這份愛」，並感謝父親生前教導她們不要判斷別人，但要諒解別人，「求天父接受父親靈魂」。
在喪禮末段教友領聖體時，失明男高音博切利（AndreaBocelli），以動人、響亮的歌聲獻唱莫札特的《聖體頌》（AveVerumCorpus）。隨後播出巴伐洛堤在1978年，與父親在這間教堂獻唱《天使靈糧》（Panisangelicus）的聲帶，播放完畢後，教堂內外響起長達兩分鐘的熱烈掌聲。總理普羅廸（RomanoProdi）亦上台致悼詞，讚揚巴伐洛堤是和平的使者，擁有偉大的歌聲，亦是一位偉人，所有人都十分感謝他。
空軍飛越教堂致敬屬國葬規格
到了最後告別時，一位年輕女士領唱聖詩，在場人士和歌詠團也一起答唱。神父在巴伐洛堤的靈柩上灑上聖水，靈柩在神父和輔祭引領下，被移出教堂。教堂內響起巴伐洛堤的首本名曲──歌劇《杜蘭朵》中的歌目《公主徹夜無眠》。靈柩經過廣場送上靈車時，民眾又再鼓掌送別。
此時，空軍紅箭隊飛過教堂上空，噴出國旗上的綠、白、紅色，向巴伐洛堤致以最崇高的敬意。雖然當局指巴伐洛堤的喪禮並非國葬，但軍方指揮官塔馬羅（MassimoTammaro）說：「這項特別儀式，通常只在國葬時上演。」巴伐洛堤的靈柩，隨後移送到巿郊一個墓園，葬在父母和夭折的兒子墓旁。
除了普羅廸，聯合國前秘書長安南亦有出席喪禮。曾經與巴伐洛堤合作的U2主音歌手Bono，亦與太太專程到意大利送別摯友。巴伐洛堤生前最喜愛的足球隊祖雲達斯，亦派出多名球員出席。
美聯社/路透社/英國《每日電訊報》/英國廣播公司
前妻送最後一程
連日來，至少有10萬人前來瞻仰巴伐洛堤的遺容，遺孀曼托瓦尼（NicoletttaMantovani）和巴伐洛堤的三名女兒都在摩德納大教堂守候，前妻韋羅尼（AduaVeroni）在過去兩天都沒現身，直至昨天的喪禮，才出現教堂，送前夫一程。
巴伐洛堤與韋羅尼所生的女兒朱利亞娜（GiulianaPavarotti）與姊妹克里斯蒂娜（CristinaPavarotti），連日來守候在教堂內，向前來瞻仰亡父遺容的人士，表達謝意。朱利亞娜前日更發表聲明：「家人得到人們的溫暖支持，但正因此，在這一切結束後，會更加難受。」
在瞻仰遺容期間，她們的同父異母4歲妹妹愛麗絲（AlicePavarotti），畫了一幅畫送給爸爸。圖畫與一叢玫瑰一起，放在巴伐洛堤頭部附近。
在巴伐洛堤彌留之際，韋羅尼所生的三名女兒，都在他身邊陪着。韋羅尼前天曾表示，數周前曾經探望過巴伐洛堤，並說：「一個偉人死了，但人生就是這樣，我為我的女兒感到悲傷。」英國《每日電訊報》
「他就等同國旗」
連日來專程到摩德納大教堂瞻仰巴伐洛堤遺容的人，最少有10萬人。看到歌王穿着燕尾服，安詳地躺在棺木內，許多人都禁不住流下眼淚。昨日教堂外的廣場上，更播出他的首本名曲，讓等候瞻仰遺容的人士，再次欣賞到他那美妙的歌聲。
10萬人瞻仰遺容
巴伐洛堤上周四因胰臟癌逝世，終年71歲。靈柩移送到摩德納大教堂後，來與他道別的人絡繹不絕。教堂在前天早上6時開門，一直到午夜，連日有約10萬人與一代歌王說再見。每位到場的民眾，都獲贈一張印有巴伐洛堤黑白照的悼念卡，上面寫着詩句，內容說：「我會助你一把，我會令你在鷹的翅膀上飛翔。」
在廣場上，不少民眾閉起雙眼，再一次享受巴伐洛堤的歌聲。43歲的卡瓦利尼說：「他就等同我們的國旗，是我們最好的代表。」
美聯社/路透社/英國《每日電訊報》/《獨立報》
