英文「by+某個時間」的句式，不是應和未來完成式動詞（futureperfecttense）連用的嗎？為什麼以下選擇題的答案卻是willbe而不是willhavebeen？BythetimeJeangetsback,itwillbe/willhavebeenlate（等到珍回來，就會太遲了）。
「By＋某個時間」的句式，不一定用未來完成式動詞。By是「不遲於」的意思，說過去、未來都可以，例如：（1）Hewasthereby2pm（他下午二時已經在那裏）。（2）Hewillbethereby2pm（他下午二時將會在那裏）。
未來完成式動詞的確經常用於「by＋某個時間」的句式，但也不一定，例如：（1）Hewillhavegotthereby2pm（他下午二時應已到達那裏）。（2）Hewillhavecheckedeverythingsoon（他不久就會檢查完畢）。
留意Hewillbethereby2pm和Hewillhavegotthereby2pm兩句都是說未來，意思也差不多，但willbethere說的是「在那裏」這種未完的情況，willhavegotthere則是說「已到達」這個完成了的動作，所以動詞一用未來式，一用未來完成式。
讀者說的那一句，「太遲了」是一種情況，這情況珍回來時還未成為過去，所以動詞不用未來完成式willhavebeenlate。
【代郵】慶文先生：近代中國史除李守孔之《中國近代史》，可讀者尚有郭庭鈺之《中國現代史》、國立編譯館之《中國現代史》及陳永發之《中國共產革命七十年》。至於中文名著，情文並茂者甚多，恕難列舉。