放長假後上班，要向人家解釋遲回信的原因，英文怎樣寫才好？
這問題沒有固定答案。以下兩句謹供參考：（1）Iamsorryithastakenmesolongtorespondtoyourletterdated1July──Ihavebeenonleave（七月一日大函敬悉。僕最近休假，未能及早奉覆，謹此致歉）。（2）Pleaseacceptmyapologiesfornotreplyingsoonertoyourletter,butIhavebeenonleaveforthepasttwoweeks（僕過去兩星期休假，大函遲覆為歉）。
「英語國家」除了叫English-speakingcountry，是不是也可叫English-spokencountry，等於acountrywhereEnglishisspoken？
英文常用現在分詞（presentparticiple，即ing動詞）和過去分詞（pastparticiple，即完成式動詞）作形容詞，置於名詞之前，而這名詞就是那分詞的主詞（subject），例如aninvadingarmy（進侵的軍隊）、ashark-huntingvessel（捕鯊船）等於anarmythatinvades（anothercountry）、avesselthathuntssharks，而aninvadedcountry（被侵略的國家）、shark-infestedwaters（鯊魚出沒的海域）則等於acountrythatisinvaded、watersthatareinfestedwithsharks。
留意shark-infestedwaters不是waterswheresharksareinfested；同樣道理，你不可說acountrywhereEnglishisspoken是English-spokencountry。「英語國家」是English-speakingcountry（=acountrythatspeaksEnglish），文法結構和shark-huntingvessel相同。
一般而言，現在分詞之後的名詞是主動的，例如aninvadingarmy、English-speakingcountry等；過去分詞之後的名詞是被動的，例如aninvadedcountry等。