意大利這個城市最近天天見報，而且不是循規蹈矩攝在旅遊版，買大開大的威尼斯人圖文並茂坐鎮社會新聞，衣香繽影的威尼斯影展搞旺娛樂花絮。對一個五骰不分的冇膽匪類來說，前者的人造藍天白雲絲毫沒有吸引力，後者因為圍着《色，戒》打轉，張愛玲迷不免每日追讀，影片還沒有親眼看到，先享受免費的蜚短流長。
看着網上搶閘流傳的肉搏照，雖然導演助手聲稱作假，色不迷人人自迷的我們「都像洗了個熱水澡，把積鬱都沖掉了，因為一切都有了個目的。」直到老翻正版上市，內地觀眾恐怕只好靠這些圖片望梅止渴聊以自慰，電檢通過的公映版本，肯定重戒而輕色，不會讓肉蟲肆意腐蝕銀幕。葡萄園傳出的風聲言之鑿鑿：國內版大刪特刪，不過沒關係，原長兩小時半的菲林，刪剩還有兩小時！深曉以退為進策略的李安則大派定心丸，表示刪節版「對一些觀眾而言，可能更好看，因為不會那麼驚心動魄。」這種聰明附體於電影導演簡直浪費，當年要是有人向《觸目驚心》那場浴室兇殺動剪刀，希治閣懂得以這麼圓滑的招式應對嗎？
三場情慾戲，加起來果真有半小時？佔了全片五份一篇幅，想來沒有可能，就算中了電視遊戲的特別獎得到與梁朝偉共度良宵，我都不希望他逗留這麼久。不過色字頭上那把刀，怎麼舞都一定令人眼花繚亂，大家樂得假裝不知道中了調虎離山計，暫時不計較核心的改編問題，金睛火眼瞄準兩位演員夾手夾腳奉獻的六點。煞風景的是，忽然想起剛剛在影音店見到的《我老婆是大佬》中版光碟，封面印了醒神金句：執子之手，與子打鬥。