布殊卸任大計:演講 在牧場遊蕩

布殊卸任大計:演講 在牧場遊蕩

美國歷任總統和副總統卸任後,皆有不同志向︰83歲的前總統卡特(JimmyCarter),在任時內政外交表現軟弱,卸任後大器晚成,致力促成世界和平,2002年獲諾貝爾和平獎。上任總統克林頓,任內與白宮見習生鬧出性醜聞,現在妻子希拉莉角逐總統寶座,很可能會成為美國史上首位「第一先生」。那麼,現任的喬治布殊(GeorgeW.Bush)卸任後有甚麼大計呢?在今天(周二)出版的一本新書透露,喬治布殊說︰「我想像得到,我會駕駕車,百無聊賴,在牧場遊蕩。」
2009年1月卸任,喬治布殊一直不肯談論卸任後的計劃,說他「太忙」,沒空想。這本由《GQ》雜誌記者德雷珀(RobertDraper)撰寫的新書《DeadCertain──ThePresidencyofGeorgeW.Bush》,讓人近距離窺看喬治布殊,如何憧憬離開白宮後的生活。

「當總統是令你自憐的工作」

熱愛踏單車、釣魚的他,在放下總統繁重工作擔子後,除了可以繼續享受他的田園生活外,還打算輕鬆地賺點快錢。「我打算發表一些演說,我不知道老爸(前總統老布殊)的演講收費,大約每場5萬至7.5萬美元(39萬至58.5萬港元)吧,克林頓夫婦就是這樣賺了不少錢。」喬治布殊罕有地接受德雷珀六次共六小時的訪問,或許是同鄉,兩人都來自德州,喬治布殊鬆了戒心,言行坦率自然,訪問期間叫了熱狗外賣吃,還把二郎腿擱在枱面。
談到伊拉克問題,喬治布殊承認出了漏子。他言談間流露了一種孤寂,說「當總統是一份令你常常自憐的工作」,逾3,000美軍在伊拉克殉職令他沮喪,在孤寂中,他會向上帝尋求安慰︰「我會伏在上帝肩膊上哭泣,我常常哭。我敢打賭我流的淚比你能數到的多。」太大壓力時,他會向第一夫人勞拉抱怨,但勞拉會告訴他,做總統是他自己的決定。
書中也透露,喬治布殊多名高級顧問相信,攻伊前數月喬治布殊在白宮接見三名伊拉克流亡者,對他的決策有莫大影響。流亡者告訴布殊:「伊拉克人會熱烈歡迎美軍,種族和宗教問題會隨侯賽因政權陷落而解決。」可是,事實證明不是如此。
喬治布殊也計劃,在德州達拉斯(Dallas)建立一間自由研究所,歡迎全球學生前往學習民主。作為近數十年來最不受歡迎的美國總統,喬治布殊說,他卸任後傳媒不必再聽他說話了,「我在這兒太久了」。欷歔?感慨?飽受挫折?這位美國總統原來很落寞。
英國《衞報》/《每日電訊報》