內地音影老翻市場驚喜層出不窮，最近發現的是一套叫《印巴老電影》的雙CD──在這方面有涉獵經驗的讀者不會不知道，單碟幾乎從來不存在，正版明明得五十分鐘的一隻，他們總把碟面填到插針不入，另外還挖空心思附上相關的花紅碟。大概源自一種很深的饑荒恐懼，寧願飽死最忌餓活，務求給人又買又送的豐足感，非要你由衷發出「點好意思，又食又拎」的感激不可。
以我對波里活的傾慕，當然不加考慮就買下。其實除了特殊情況，我基本不買海盜唱片，因為多年前陰差陽錯填了幾首詞，收過CASH的支票，通力支持維護知識版權。《印巴老電影》這麼別出心裁的精選，來歷完全不明，寃無頭債無主，而且年月久遠，應該屬於公眾財產吧？放進唱機一聽，貨真價實的電影歌曲固然有，但也夾雜了不少形跡可疑的「印度流行金曲」、「印度經典舞曲」甚至「印度海岸浪漫情歌」，其中有一首還明顯是拉丁美洲歌曲，欺侮大家不諳外語，分不清東南西北。反正不辜負封面宣揚的「濃郁的異域風情」就可以了，天下大同四海一家嘛。
我想起加入國際電影節當工蟻前，曾經以散件形式接過他們一個project，與多媒體創作人沈聖德一起剪了一條宣傳短片。租用尖沙嘴一間剪輯室工作，老闆是印巴籍人士，正職似乎是複製影帶（當時尚未有光碟），整部電影帶過帶之餘，也剪輯精彩歌舞片段。沈先生埋頭苦幹，我坐在他背後動口不動手，雙眼昅實隔籬機的輕歌曼舞──有一段參演的包括大象，雖然菲林黑白，但比拉斯維加斯更七彩繽紛金碧輝煌。準備購買，收工時手忙腳亂忘了，追悔莫及。