李安在威尼斯接受台灣傳媒訪問，他表示拍《色，戒》大膽情慾戲時，幾乎拍到崩潰，甚至擔心朋友會不認他，直至太太和兒子看了電影初版後指他「躍進了一大步」後才感到心安。至於女主角湯唯，李安指拍戲拍到最後一天還在教訓她，放在她身上的心力比當年章子怡多了十幾倍。
李安執導的新片《色，戒》，梁朝偉與湯唯的大膽情慾戲在威尼斯影展廣受討論，李安於香港時間昨日凌晨在威尼斯接受台灣傳媒訪問時，自認個性壓抑，並說拍攝片中大膽情慾戲時，精神飽受折磨，甚至覺得自己有精神病。
太太讚大躍進
李安說：「拍情慾戲拍到讓我瀕臨崩潰，唯一支持我的就是帶演員走過這個地獄。」李安當時甚至擔心朋友不認他，將電影剪後的初版先讓太太及兒子過目，得到「躍進了一大步」的評語後才感到心安，李安說：「接下來就是面對台灣及全世界的觀眾。」
李安透露拍完該片後覺得很累，精疲力竭，更感慨台灣報章的報道變質了，令他看完報道後很難過，他說：「那困擾我，晚上我睡不着覺，台灣是我很重視的地方。」
李安對女主角湯唯的表現讚不絕口，李安說：「拍到最後一天我還在教訓她，放在她身上的心力比章子怡多了十幾倍。她是從一萬多人中選出來的，前三個月訓練，五個月拍攝，對她真的下了足足八個月的工夫，我從沒對一個人下這麼大的心力。」
年初湯唯在上海首次面對傳媒時，她看到上百的記者突然不知所措，當時風大，她為李安拉外套拉鏈的一張照片引來傳媒大做文章，令李安氣炸。比較起當年《臥虎藏龍》的「玉嬌龍」章子怡，李安指章子怡是偷戲，湯唯則是扛戲，狀況不同。
撰寫麻雀天書
《色》片開頭是四個上海女人打麻雀，李安和陳冲等四個牌桌上的女人都不會打麻雀，李安說：「拍麻雀戲拍了最久，我不會打麻雀，請別人幫忙拍，還請個上海麻雀精指導。」李安還將每個人出牌時機、眼神及技巧都寫在一本書上，被劇組人員笑稱是「麻雀天書」。
撰文：李全
