這次崑劇匯演最可愛的角色，我認為是《單刀會．刀會》的周倉。原著裏高大威猛的從良山賊，登上舞台頓時矮了半截──演關羽的侯少奎本來就有點姚明feel，站在他身旁誰也別想出人頭地，為了突出小跟班的形象，周倉的扮演者董紅鋼還刻意矮化自己。只見他墊起了下截後半身，翹着屁股通台蹦蹦跳跳，手上輕鬆地提着主子那把重甸甸的青龍偃月刀，時不時撲出來向魯肅怒吼兩聲，徹頭徹尾像隻盡責的小狗。主張一成不變搬字過紙的羅貫中粉絲，大概會振臂高呼「血淋淋謀殺」，但視覺上因對比而產生的和諧自有其說服力，令人完全受落改編對原著的背叛。
原則上我由小到大都是一個「貓人」，年紀大了才偷偷改信多心教，變節連敵方的狗也喜歡了，忽然見到台上有這麼活潑的演繹，自然笑不攏嘴。腦海浮現的，是十多年前京都澡堂的一幕。大鄉里遊日本，如果想見識老百姓的日常生活，最好是到為街坊而設的公共浴室泡一泡湯──因為買少見少，還有同時參觀民俗博物館的意味，一舉兩得。當然，出自一個厚顏的男同志的嘴巴，這一切可能都是堂皇的藉口，最終目標不外昅嘢，享受赤裸裸的和風。這次倒真開眼界：有個我吃了豹子膽也只敢斜視的中年紋身漢，由頭到尾不動口亦不動手，接受他的副手殷勤服侍。小後生哈腰屈膝，大哥坐下前，先用水沖沖膠櫈，擦背時必恭必敬，行走時誠惶誠恐同時負責開路和跟尾，那種鞠躬盡瘁的體貼，福份少一點都不能消受。幸好這個瞓身效忠的少年既不美也不壯健，否則我們這些註定成世食自己的勞動人民，恐怕當場就羨慕得死掉了。