Inviewoftheapplicant'sfamilyrelyingonCSSAforliving,wehaveofferedher...（鑑於申請人家庭賴綜援為生，我們給她……）這寫法有同事認為不正確，說inviewof之後須用名詞或名詞子句（nounclause）；但inviewoftheproblemsarisingfrom...（鑑於……引起的問題）這寫法很常見，和inviewoftheapplicant'sfamilyrelyingon...不是同一句式嗎？
讀者示下的兩個說法似同實異。Inviewoftheproblemsarisingfrom等於inviewoftheproblemsthatarisefrom，那inviewof的受詞（object）是problems，而thatarisefrom只是闡釋problems的關係子句（relativeclause），即使刪去，句子主要意思不變。
Inviewoftheapplicant'sfamilyrelyingonCSSA卻不等於inviewoftheapplicant'sfamilythatrelyonCSSA，因為inviewof的受詞不應是thefamily，而應是relyingonCSSA，否則你就是「鑑於其家庭而給她……」，不是「鑑於其家庭賴綜援為生而給她……」。由於relying不是名詞，不可作inviewof的受詞，所以句子文法上應該改為Inviewoftheapplicant'sfamily'srelianceonCSSAforaliving。留意living（生計）之前一般要加a或an。不過，我認為foraliving三字最好刪去：CSSA（ComprehensiveSocialSecurityAssistance）本來就是給人維持生計的，似乎不必再費詞解釋。
此外，Inviewoftheapplicant'sfamily'srelianceonCSSA這說法頗累贅，改用較簡單的寫法會好一點：Astheapplicant'sfamilyliveonCSSA,wehaveofferedher...。