【第13話─搞笑片】蕭若元，本地資深全能製作人，曾擔任電視台新聞報道員、編劇、監製，又為網上香港人民廣播電台創辦人、專欄作家及時事評論員。蕭氏於70年代起活躍於傳媒行業，曾任職麗的電視，製作過無數經典電視劇包括《天蠶變》、《天龍訣》和《大地恩情》等，亦曾編劇及監製《省港旗兵》、《𡃁妹仔》和《法內情》等電影系列。
搞笑片是香港電影的一大特色，以前我們拍過幾部喜劇，過程中學懂甚麼才是好笑的喜劇效果：是驚奇。一定要大家想不到才好笑，如果你預早知道就一點都不好笑。令我印象很深刻的是，在電影《快餐車》內，成龍和洪金寶在西班牙古堡所說的至理名言，有一幕成龍爬窗，被洪金寶打了一拳，成龍說：「係我嚟㗎！」洪金寶答他：「我知係你呀。」「知係我你又打？」「我打完先知係你。」這幾句對白實在非常有趣，喜劇效果十足。
《歡場》失手拍得難看
香港的喜劇很難寫，當年我第一部和麥當雄聯手製作的喜劇，是葉德嫻主演的《歡場》，講述連環殺手，寫一班女警為捉賊要卧底做club女，你說是不是好笑？做差人先要接受訓練怎樣做club女，但拍出來原來不好笑，結果只收400萬，是失敗之作。
除了《歡場》，我又跟周潤發合作過《鬼新娘》及《公子多情》兩部喜劇，後者是成功的，票房收2,000多萬。《公》片是改編自著名劇作家蕭伯納（GeorgeBernardShaw）的喜劇作品《Myfairlady》，講一個賣花女扮上等人的故事，但我將性別調轉，描述周潤發、曾志偉和成奎安從潮州游水來港，後來經過飾演形象設計專家梅艷芳的改造，將周潤發由鄉下仔變成公子。
滿口糞便反眼瞓低
有很多人都覺得《公子多情》好笑，其實電影一開場已很富娛樂性，講這三個人如何偷渡，他們要先爬過有很多狼狗的梧桐山，但怎樣令到他們不被狼狗追？他們竟然去偷老虎屎，原來狼狗怕老虎屎的味道，但那兒有老虎屎？他們去廣州動物園偷，但剛巧老虎腸胃不好屙爛屎，結果他們要用長膠管穿過鐵籠去啜，曾志偉不小心將糞便啜入口，馬上反眼瞓低，哈哈！
偷老虎屎後，他們回家用麵粉還原，將它變成一條條，放在鐵盒中傍身，發哥大傷風，嗅不到味道，半夜三更爬山偷渡，這條友行行吓肚餓，黑漆漆看不清，居然吃了老虎屎醫肚，後來他們被狼狗追，最後怎辦呢？狼狗快要咬到發哥時，他張開口「呵、呵、呵」，狼狗嗅到他口中的老虎屎味道，即時彈開暈低。
拒轉戲路演《跛豪》
戲中又有一段很好笑，發哥要洗潮州口音，跟梅艷芳學英語，他由單字學起，例如「look」、「love」、「do」，但學到唔湯唔水，人家問發哥學了甚麼英文，他大大聲聲說：「do嘢呀、甩褲（love）呀、look嘢呀……」哈哈，笑死人！
香港人拍搞笑片真的厲害，可以說叻過全世界。客觀而言，香港喜劇有兩個大師，70年代以後的頭十幾年是許冠文，往後十幾年則是周星馳，80年代還有幾個人影響很大，有麥嘉的新藝城時代、洪金寶電影系列、還有王晶，這幾條友就奠定了香港搞笑片的基礎。
早陣子我已說過周星馳，至於許冠文，我並沒跟他合作過，但往時大家久不久會吃飯，我們曾邀請許冠文演《跛豪》，他也認真考慮過，但因他不肯轉戲路，結果拍不成。
周星馳早期的戲是學許冠文，帶有他的影子，而許冠文就帶有鄧寄塵的影子，許冠文比較遲出道，他在中大聯合書院畢業，讀社會學系，是個知識分子，早年還任職教書先生。作為一個香港喜劇演員，許冠文的成就已經很大，當年他主演的電影《半斤八両》，入場人次幾乎是香港紀錄。
猛男怕老婆早過時
許冠文和周星馳有點相似，他真人跟拍戲一樣好笑。譬如，他釣魚像捉棋，放魚絲落海後，他會想像出一張海底地圖：魚，在那兒？石，在那兒？怎樣才釣到一條魚？不過許冠文由《鬼馬雙星》、《半斤八両》開始，他的戲從來跳不出兩件事，其一是刻薄的老闆，其二是怕老婆，這在70年代可以討好很多人，去到90年代卻不成，因為世界已經改變。
口述：蕭若元
筆錄：朱倬誼
本欄逢周四刊出
三代喜劇泰斗
