共通語言 - 李樹昇

共通語言 - 李樹昇

我認為世界上有三種共通語言,是世界上任何一個角落,任何文化背景的人都可理解的語言。
其一、音樂。有人的地方就會有音樂,發達國家也好,原始部落也好,都會擁有不同形式的音樂。有趣的是,讓巴西人跟德國人聽同一首來自新疆的情歌,他們會有十分相近,甚至相同的感受。西藏高僧未必知道什麼是「樂與怒」,但一樣可以透過音樂感受當中的力量;又如我這個凡夫俗子,聽到巴赫的管風琴音樂時,即時能體會人類的渺小。
其二、體育運動。體育運動五花八門,在競賽場中,不分國籍文化一樣可以清楚理解勝負。哪邊入球較多,哪邊就是勝方;哪個跑者最快,哪個就是冠軍,簡單易明,不論用什麼文字表達,賽果都不可能顛倒過來。
其三、賭博。這個比較有趣,因為不是人人喜歡賭博,但人人都知道賭博是什麼。但也許大家不知道,最常用的賭具骰子,在有文獻記載前已經出現,而現存最古老的骰子甚至有五千年歷史。骰子起源於南亞一帶,輾轉傳至全球,在古希臘是上流社會的玩意。至羅馬帝國時代,賭風熾熱,骰子亦成為首選賭具。
今天想在世界上通行無阻,不少人努力學習多國言,亦有人索性創造一種「世界語」。互聯網出現後,應運而生的是火星話,即是用電腦符號做出來的象形文字。無論哪種語言,仍不及上述三種能超越時空的共通語言。音樂、體育和賭博,你學了哪種?